Эксклюзив: как великие писатели выдавали себя с потрохами — и думали, что никто не заметит
Вот смешная штука о литературе: самый надёжный способ что-то скрыть — это написать об этом роман. Читатели будут уверены, что это «вымысел». Критики напишут о «художественном воображении автора». А потом пройдёт лет тридцать — и все всё поймут.
Начнём с простого. Флобер однажды сказал: «Мадам Бовари — это я». Большинство воспринимает это как красивую фразу. Да нет, давайте серьёзно: Эмма Бовари — провинциальная женщина, которой мучительно скучно, которая читает романы и мечтает о страсти, которой нет. Сам Флобер сидел в нормандской глуши, писал письма любовнице Луизе Коле и ненавидел буржуазный мир вокруг себя с такой интенсивностью, что, кажется, мог воспламениться. Эмма — это Гюстав. Без кринолина, но суть та же.
Ладно, это все знают. Идём дальше — туда, где интереснее.
**Толстой и ножницы для правды**
«Крейцерова соната» вышла в 1889 году. Главный герой убивает жену — из ревности, из накопившегося за годы брака яда, из той ненависти, которая не появляется внезапно, а нарастает тихо, как плесень в подвале. Лев Николаевич называл это «художественным исследованием природы страсти». Его жена Софья Андреевна, переписавшая роман от руки семь раз — у них не было машинисток; это был её способ участвовать в его жизни, — прочитала и поняла всё с первого абзаца.
В своём дневнике она написала прямо: это — про нас. Про него и про меня.
Что интересно: Толстой отрицал. Бурно, настойчиво, с той особой интенсивностью, с которой люди отрицают именно правду. Потом написал ещё «Послесловие» — где объяснял, что это вообще про целибат и христианскую любовь. Да-да. Конечно.
Дневники обоих — Льва и Софьи — пережили их брак. Они читали записи друг друга, ругались из-за этого, прятали тетради по ящикам. Это был не скандал в частной жизни. Это был публичный скандал, который оба притворялись не замечать.
**Кафка и письмо, которое дошло**
Франц Кафка написал «Письмо к отцу» в 1919 году. Сорок пять страниц. Подробный, почти хирургический разбор того, как Герман Кафка уничтожил своего сына психологически — одним присутствием, одним взглядом, одним пренебрежительным «ну и что ж из тебя выйдет». Франц отдал письмо матери — чтобы та передала отцу. Мать прочитала, вернула сыну и сказала: отцу лучше не показывать.
Герман Кафка так и не прочитал этот текст при жизни.
Зато прочитали мы все.
Это, пожалуй, самое откровенное тайное откровение в истории литературы: документ, адресованный конкретному человеку, не дошедший до адресата — и ставший одним из важнейших психологических текстов XX века. Кафка хотел объясниться с отцом. Получилось — объясниться с человечеством; вышло, что это даже лучше.
Его романы — «Процесс», «Замок» — это то же самое, только закамуфлированное. Бюрократические лабиринты, где никто не знает правил, где вина подразумевается по умолчанию, где главный герой виноват уже тем, что существует. Социальная критика? Отчасти. Но в первую очередь — детство в пражской квартире с отцом, который занимает всё пространство комнаты одним только дыханием.
**Пруст и мужчины с женскими именами**
Марсель Пруст любил мужчин. Это было известно в его кругу, известно его экономке Селесте Альбаре, прожившей рядом с ним до конца. Но для «В поисках утраченного времени» он сделал вот что: всех своих любовников переписал в женщин.
Альбертина — которую Рассказчик ревнует, контролирует, теряет, оплакивает — это конкретный человек. Мужчина. Шофёр и авиатор по имени Альфред Агостинелли, работавший у Пруста и погибший в авиакатастрофе в 1914 году.
Пруст горевал несколько лет. Потом написал об этом шесть томов.
Это называется «сублимация». Это также называется «самое изощрённое тайное откровение в истории романа». Пруст прятал правду — и одновременно выдавал её с такой детальностью, с такой точностью в описании ревности и невозможной любви, что литературоведы потом десятилетиями выковыривали биографические слои из его текстов, как из луковицы.
Скрыл? Не особенно. Но написал гениально — что, в общем, важнее.
**Сильвия Плат и стеклянный колпак**
«Под стеклянным колпаком» вышел в 1963 году под псевдонимом «Виктория Лукас». Плат поменяла имена. Сделала вид, что это роман. Намекнула, что это «полуавтобиографическое». Через месяц после публикации её не стало.
Ни один из этих фактов не делает книгу менее честной.
Эстер Гринвуд — это Сильвия Плат, точка. Тот же психиатрический кризис, те же попытки суицида, те же электрошоки в клинике Маклин под Бостоном. Плат изменила детали, потому что иначе нельзя было публиковать — можно было нарваться на иски. Но суть она не тронула нигде.
Её мать, прочитав рукопись, была в ужасе. Просила не публиковать. «Ты выставишь нас на позор».
Плат опубликовала.
Это тайное откровение из другой категории — из тех, где автор прекрасно знает, что делает. Не случайное проговаривание правды, а сознательный выбор: сказать — несмотря на всё и вопреки всем.
**Уайльд и портрет без маски**
Оскар Уайльд в 1890 году написал «Портрет Дориана Грея». Все знали про его отношения с лордом Альфредом Дугласом — Бози, как его называли. Но Уайльд был Уайльдом: острым, блестящим, неприкасаемым, остроумным до зубной боли. Никто не осмеливался.
Потом пришёл маркиз Куинсберри — отец Дугласа — и осмелился.
На суде 1895 года прокурор использовал «Дориана Грея» как улику. Буквально. Зачитывал отрывки вслух и спрашивал: вы понимаете, что здесь описано? Уайльд пытался защищаться, говорил об «искусстве ради искусства». Это не помогло. Два года каторжных работ. Тюрьма Рединг.
Он написал из заключения «De Profundis» — длинное письмо к Дугласу. Ещё одно тайное откровение, которое не было тайным: Уайльд никогда по-настоящему не умел молчать. Это было его даром и его уязвимостью — в равных долях, одновременно.
**Генри Рот и шестьдесят лет молчания**
Вот самый тёмный пример в этой статье. Предупреждение.
В 1934 году вышел роман «Назови это сном» — Генри Рот. Мощный, о еврейском мальчике в нью-йоркском гетто начала века. Роман исчез, был переоткрыт в 60-е, стал культовым. Рот после этого замолчал на шесть десятилетий. Работал санитаром, разводил уток в штате Мэн. Отвечал на вопросы уклончиво — что-то было, мерзкий холодок под рёбрами у всех, кто с ним разговаривал.
В 1994 году он начал публиковать роман «Милость истощилась». Там — в художественной форме — описан инцест с сестрой и двоюродной сестрой в юности. Когда журналисты спросили напрямую, он подтвердил.
Ему было девяносто лет.
Шестьдесят лет молчания — это и есть самое тайное откровение. Не текст, а пауза вокруг него. Не слова, а то, что находится между ними.
---
Так что если вам когда-нибудь скажут «это просто роман, ничего личного» — улыбнитесь вежливо и кивните. Правда всегда протекает сквозь вымысел; вопрос только в том, сколько времени нужно, чтобы это заметить.
Иногда — тридцать лет. Иногда — шестьдесят. Иногда — пять минут после первой страницы.
Спросите у Софьи Толстой.
Загрузка комментариев...