Лента контента

Откройте для себя интересный контент о книгах и писательстве

Новости 26 февр. 17:02

Борхес надиктовал рассказ, который всю жизнь называл чужим: нашлась запись

Борхес надиктовал рассказ, который всю жизнь называл чужим: нашлась запись

Борхес ослеп окончательно к пятидесяти годам. После этого он больше не писал — только диктовал. Его секретари менялись, записи частично сохранились, частично исчезли. Это известная история.

Менее известна другая.

В частной коллекции — владелец попросил не называть имён до завершения верификации — в Буэнос-Айресе обнаружилась бобинная магнитофонная запись. Датирована предположительно 1968-м. Голос идентифицирован как голос Борхеса специалистами по фонограммам.

На записи — диктовка. Рассказ. Примерно двадцать минут. Борхес говорит ровно, почти без пауз, иногда просит перемотать и поправляет одно-два слова. Стиль — лабиринты, библиотеки, зеркала, время как ловушка. Точь-в-точь Борхес.

В конце — вот это важно — он молчит несколько секунд. Потом говорит: «Запишите это отдельно. Это не моё. Я только воспроизвожу то, что уже написано где-то. Где — не знаю».

И на этом запись заканчивается.

Что имел в виду Борхес — большой вопрос. Вариант первый: художественный жест, очередная игра с авторством, которую он так любил. Вариант второй: он действительно не считал текст своим — возможно, как вариацию на чужой сюжет. Вариант третий: старый слепой человек сказал странную вещь, и не надо это интерпретировать.

Рассказ не совпадает ни с одним опубликованным текстом Борхеса — это установлено. Параллели с «Садом расходящихся тропок» есть, но это другой текст.

Аргентинский литературный фонд сейчас проводит полную экспертизу. Если запись подлинная — это важная находка. Если нет — тоже интересно: кто-то потратил много сил на очень убедительную мистификацию.

Статья 08 мар. 20:26

Разоблачение: нейросеть написала бестселлер — и это приговор половине живых авторов

Разоблачение: нейросеть написала бестселлер — и это приговор половине живых авторов

В 2023 году на японском конкурсе Nikkei Hoshi Shinichi Prize рукопись прошла первый тур отбора. Судьи отметили «необычную чистоту языка» и «нестандартную структуру». Потом выяснилось: за клавиатурой сидел GPT. Ну, наполовину. Человек набросал идею, нейросеть — всё остальное. Скандал? Нет. Симптом.

Ладно, давайте честно. Нейросети уже пишут — не «пробуют», не «тестируют в лабораторных условиях», а пишут по-настоящему, с обложками, с тиражами, с читателями, которые оставляют пятизвёздочные отзывы и даже не подозревают, что автор не человек. Или подозревают — и им всё равно. Что, между прочим, ещё хуже.

Впрочем, всё по порядку.

В 2016 году японская новелла «День, когда компьютер пишет роман» прошла предварительный отбор на литературную премию имени Хоси Синъити. Не попала в финал — но прошла отбор. Судьи потом говорили разное: кто-то уверял, что текст был «механическим», кто-то — что «вполне читаемым». Разброс мнений сам по себе показательный. Если эксперты не могут договориться — значит, граница уже размыта. А размытая граница, как известно, это уже не граница.

Дальше — больше. Amazon сейчас захлёстывает волна книг с пометкой AI-assisted. Часть авторов это честно указывает, часть — нет (кто их проверит?). В нишах вроде любовных романов, детских книг и деловой литературы нейросетевой контент занимает, по разным оценкам, от 30 до 60 процентов новинок. Цифры вилявые, методология у всех разная — но даже нижняя граница это треть рынка. Треть, понимаете?

И вот тут начинается самое интересное. Люди покупают. Читают. Получают удовольствие. Конкретный кейс: в 2023 году автор под псевдонимом Aléa Laudanum выпустил на Amazon серию любовных романов — 97 книг за год. Девяносто семь. Нормальный писатель пишет одну в год, если повезёт. Laudanum использовал ChatGPT как основной инструмент, человеческая правка — минимальная. Оборот — шестизначные суммы в долларах. Читатели не жаловались. Некоторые просили продолжения.

Теперь стоп. Прежде чем закатить глаза и сказать «это же дешёвое чтиво, не настоящая литература» — подумайте секунду. Настоящая по сравнению с чем? С Акуниным, у которого армия исторических консультантов? С Джеймсом Паттерсоном, у которого целая фабрика соавторов и который выпускает по 8–10 книг в год? Это, значит, настоящая литература, а GPT — нет? Логика где?

История литературы вообще полна коллаборациями, которые потом объявлялись «сольными» работами. Александр Дюма — это фактически литературный конвейер: у него работали десятки соавторов-призраков, среди которых наиболее известен Огюст Маке, написавший значительную часть «Трёх мушкетёров» и «Монте-Кристо». Никто не отзывал премии, не стирал имя с обложек. Когда Маке подал в суд, Дюма пожал плечами: «Конечно, он помогал. Я не скрывал.» Суд решил иначе — имя Маке на обложках так и не появилось. Маке умер в бедности. Дюма — знаменитым. Нейросеть, по крайней мере, в суд не подаёт.

К 2026 году модели уже пишут не просто «гладко» — они пишут с голосом, с интонацией. GPT-4, Claude, Gemini — каждый следующий поколенческий скачок даёт тексту больше того, что принято называть «живостью». Не идеально; если читать внимательно, что-то царапает, что-то не так сидит на месте, как чужой пиджак. Но читатели — вот в чём штука — читают невнимательно. В метро, по диагонали, пьяные перед сном. И там нейросеть справляется отлично.

Отдельная история — детекторы. В 2024 году Букеровский комитет обновил правила: тексты, «в значительной мере созданные ИИ», к рассмотрению не принимаются. Хорошо. Благородно. Только вот как они это проверяют — никто толком не объяснил. Детекторы вроде GPTZero ошибаются в 20–30% случаев. Иногда флагают Хемингуэя как AI-generated — задокументированный факт, не анекдот. Видимо, старик Эрнест писал слишком предсказуемо: короткие рублёные фразы, минимум прилагательных, ничего лишнего. Точь-в-точь как нейросеть на холодном старте.

Так что же делать живому писателю? Паниковать? Переквалифицироваться в программисты? Написать манифест «в защиту человеческого творчества» и опубликовать на Medium, где его прочитают восемь человек, включая маму и бывшего одноклассника? Можно. Но вряд ли поможет.

Реальный ответ неудобный: учиться с ними работать. Не вместо себя — рядом. Использовать как инструмент, как Хемингуэй использовал пишущую машинку, как Флобер диктовал секретарю. Инструмент меняется. Задача — нет: рассказать историю так, чтобы зацепила. Это пока ещё человеческая территория.

Пока.

Впрочем, есть кое-что, чего нейросеть не умеет — пока что. Она не умеет потерять кого-то близкого и написать об этом так, чтобы читатель почувствовал именно твою боль — не обобщённую, не синтезированную из миллиона других болей, а именно твою. Она не умеет переосмыслить опыт через двадцать лет и написать что-то, в чём узнают себя люди, которых ты никогда не встречал. Это — пока — не алгоритм. Это жизнь, которую нужно прожить. И это единственное конкурентное преимущество, которое у писателя ещё есть. Маленькое. Но реальное.

Нейросеть написала бестселлер. А ты всё ещё думаешь, что это тебя не касается.

Новости 24 февр. 13:04

После смерти писателя раскрыто: все 47 его премий получила женщина, 60 лет скрывавшаяся под мужским именем

После смерти писателя раскрыто: все 47 его премий получила женщина, 60 лет скрывавшаяся под мужским именем

Когда Сергей Краснов скончался в 2003 году (возраст 89 лет), казалось, скончался один из величайших писателей XX века. 47 премий, 32 переводных издания, мировое уважение. Правда раскрылась, когда племянница передала дневники в архив.

На первой странице: «Я, Сергей Краснов, даю клятву: никто никогда не узнает мою истину. Я начну новую жизнь в 1942 году. Я буду мужчиной».

Дневник раскрывал: Серафима Краснова была талантливой поэтессой в 1930-е. Но во время большого террора её раскритиковали за «буржуазное» творчество. Она была на грани разорения, когда решилась: стать мужчиной.

Техники были простыми: короткая стрижка, мужская одежда, приглушенный голос. Критики никогда не встречались с ней лично — письма отправлялись через посредников. Интервью по телефону. Фотографии для обложек — это были фотографии её двоюродного брата.

В дневниках она писала: «Люди принимают мою прозу серьёзнее, потому что я мужчина. Та же фраза женщиной будет названа сентиментальной».

Когда новость вышла в прессе, критика была жестокой. Некоторые пересмотрели оценки в сторону уменьшения. Но были и те, кто понял правду полностью. Ныне Серафима признана одной из величайших писательниц XX века. Но имя остаётся Сергей Краснов.

Статья 26 янв. 08:13

Госрайтинг: как продать душу дьяволу и не заметить этого

Госрайтинг: как продать душу дьяволу и не заметить этого

Знаете, что общего между Александром Дюма и современным копирайтером, который пишет речи для чиновника? Оба работают на заказ, оба получают деньги, и оба предпочитают не афишировать некоторые детали своего ремесла. Только вот Дюма вошёл в историю литературы, а наш копирайтер... ну, он тоже войдёт — в статистику налоговой службы.

Госрайтинг — это слово, от которого у одних писателей начинается нервный тик, а у других — приятное покалывание в районе банковского счёта. Давайте разберёмся, почему одни считают это продажей души, а другие — честной работой с отличным соцпакетом.

Начнём с неудобной правды: литература никогда не была девственно чистой от денег и власти. Вергилий писал «Энеиду» по заказу императора Августа — и ничего, две тысячи лет его изучают в университетах. Державин сочинял оды Екатерине II, получал за это поместья и крепостных, и сегодня его называют великим поэтом, а не придворным подхалимом. Маяковский после революции стал главным рекламщиком советской власти — «Нигде кроме, как в Моссельпроме» — и до сих пор висит в школьных хрестоматиях.

Так что же изменилось? Почему раньше это называлось «служение музам при дворе», а теперь — «продажа души»? Ответ прост: изменилась не суть, а упаковка. И, конечно, появился интернет, где каждый может высказать своё бесценное мнение о чужом выборе профессии.

Давайте посмотрим на госрайтинг без розовых очков и без демонизации. Что это такое на практике? Человек с литературными способностями пишет тексты для государственных структур: речи, доклады, аналитические записки, иногда — книги за подписью высокопоставленных лиц. Работа как работа. Никто же не обвиняет архитектора в «продаже души», когда он проектирует здание для министерства?

Но вот незадача: у писателей особые отношения с понятием авторства. Когда ты отдаёшь свой текст, а под ним появляется чужая фамилия — это царапает. Особенно если ты в глубине души считаешь себя непризнанным гением, которому просто не повезло родиться в нужное время в нужном месте. Знакомо?

История знает массу примеров успешного «литературного рабства». Огюст Маке написал значительную часть романов Дюма — и что? Книги стали хуже? Читатели меньше наслаждались приключениями мушкетёров? Говард Лавкрафт правил и дописывал чужие рукописи за деньги, чтобы выжить. Фёдор Достоевский диктовал романы стенографистке, потому что иначе не успевал к срокам. Литературная «фабрика» — это не изобретение XXI века.

Теперь о карьере. Госрайтинг может быть трамплином, а может быть болотом — зависит от человека. Некоторые используют эту работу, чтобы отточить мастерство, накопить денег и потом писать «своё». Другие застревают в зоне комфорта: стабильная зарплата, понятные задачи, никакого творческого кризиса — потому что какой кризис, когда тебе просто говорят, что писать?

Этика? Давайте честно. Этические проблемы начинаются не тогда, когда ты пишешь текст за деньги. Они начинаются, когда ты пишешь то, во что не веришь. Когда твоя подпись (или чужая — неважно) стоит под враньём, манипуляцией, пропагандой. Можно быть госрайтером и сохранить совесть. А можно быть «свободным художником» и строчить заказные статьи, которые разрушают репутации невинных людей. Кто из них продал душу?

Вот вам история для размышления. В 1930-х годах в СССР существовал целый институт «литературных негров», которые писали за партийных функционеров. Некоторые из этих безымянных авторов позже стали известными писателями. Другие сгинули в лагерях — не за госрайтинг, а просто потому, что такое было время. Работа на государство не защитила их, но и не погубила — погубила система.

Современный госрайтинг — это совсем другая история. Это рынок, контракты, NDA, гонорары. Это профессия, а не служение. И относиться к ней нужно соответственно. Не как к священной миссии, но и не как к грехопадению.

Главный вопрос, который должен задать себе любой писатель, рассматривающий такую карьеру: «Что я буду писать в свободное время?» Если ответ «ничего» — возможно, стоит задуматься. Госрайтинг безопасен, когда он остаётся работой, а не заменяет творчество. Опасен он становится, когда человек забывает, как звучит его собственный голос.

А теперь самое провокационное. Большинство тех, кто громче всех кричит о «продаже души» госрайтерами — это люди, которым никто никогда не предлагал за их тексты реальных денег. Легко хранить творческую девственность, когда её никто не покушается нарушить. Но когда появляется конкретное предложение с конкретной суммой — вот тогда и проверяются принципы.

И знаете что? Нет универсального ответа. Кто-то откажется и будет прав. Кто-то согласится — и тоже будет прав. Потому что жизнь сложнее, чем деление на «честных творцов» и «продажных писак». Дюма был гением и эксплуататором. Достоевский был пророком и игроманом, писавшим за деньги. Пушкин получал пенсию от царя.

Так что в следующий раз, когда захотите осудить госрайтера — вспомните, что ваш любимый классик, скорее всего, тоже писал на заказ. Просто его заказчик носил корону, а не галстук.

Участок 11,8 сот. ИЖС + проект виллы-яхты

2 400 000 ₽
Калининградская обл., Зеленоградский р-н, пос. Кузнецкое

Участок 1180 м² (ИЖС) в зоне повышенной комфортности. Газ, электричество, вода, оптоволокно. В комплекте эксклюзивный проект 3-этажной виллы ~200 м² с бассейном, сауной и террасами. До Калининграда 7 км, до моря 20 км. Окружение особняков, первый от асфальта.

Новости 24 февр. 11:34

Нейросеть написала роман за 12 часов, и жюри конкурса не смогло отличить его от текстов людей — до последней страницы

Нейросеть написала роман за 12 часов, и жюри конкурса не смогло отличить его от текстов людей — до последней страницы

Жюри престижного Европейского конкурса молодых авторов полагало, что может отличить человека от машины. Среди 500 рукописей затаилось произведение, написанное нейросетью, обученной на классической русской литературе.

Роман называется «Облачные маршруты» и повествует о провинциальном учителе, который пишет письма историческим личностям, зная, что те давно умерли. Вместо ожидаемого бреда, в произведении оказалась глубокая философия, психологический портрет человека, боящегося забвения, и настоящая интрига.

Жюри включило роман в финал, затем в топ-3. Критики писали: «Это молодой автор, явно читавший Достоевского. Стиль безупречен». На финальном этапе произведение заняло второе место.

Организаторы раскрыли тайну в финальный день. Скандал был огромным. Интересный момент: жюри признало, что если бы знало о ИИ заранее, дало бы произведению ниже баллы не потому, что оно хуже, а потому, что оно написано машиной.

Теперь встал новый вопрос: если машина написала роман, который люди оценили выше человеческого, то что такое авторство?

Нечего почитать? Создай свою книгу и почитай её! Как делаю я.

Создать книгу
1x

"Хорошее письмо подобно оконному стеклу." — Джордж Оруэлл