Гадкий утёнок с неврозами: что Андерсен скрывал за добрыми сказками
Две вещи стоит знать об Андерсене. Первая — он написал «Русалочку», «Гадкого утёнка» и «Снежную королеву». Вторая — каждую ночь он клал рядом с постелью записку: «Я не мёртв, проверьте пульс перед похоронами». Боялся погребения заживо. Не метафорически — буквально, до мелкой, влажной паники. Некоторые биографы смягчают это как «характерная чудаковатость эпохи». Ну-ну.
Вот такой сказочник. Сегодня 221 год со дня его рождения.
Ганс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Оденсе — небольшом датском городе, который сегодня всячески эксплуатирует этот факт: музеи, туристические маршруты, сувенирные утята на каждом углу. Тогда было скромнее. Отец — сапожник, мать — прачка, дом — дощатая каморка. Будущий литературный гений рос долговязым, нескладным мальчиком с носом, который будто рос отдельно от остального лица. Школьники дразнили; взрослые игнорировали. Биографы потом назовут это «непростым детством». Деликатно с их стороны.
В четырнадцать лет он уехал в Копенгаген — один, с минимумом денег и максимумом самоуверенности. Хотел стать актёром. Потом певцом. Потом танцором. Голос сломался раньше, чем успел окрепнуть; с танцами тоже не вышло — комплекция не та. Из театра его вежливо попросили. Несколько раз, если не лукавить. Он не ушёл.
Спасло его покровительство Йонаса Коллина, директора Королевского театра, который по какой-то причине разглядел в этом нескладном провинциале что-то стоящее и отправил учиться за казённый счёт. Правда, учиться пришлось в классе с детьми на несколько лет моложе. Андерсену тогда было семнадцать. Ситуация унизительная; он терпел — и учился. Потом говорил о Коллине почти как об отце. Что неудивительно: собственного отца он лишился в одиннадцать лет.
Первые романы, первые пьесы, первые стихи — всё это было, скажем прямо, посредственным. Не ужасным, но и не тем, ради чего стоит откладывать дела. Андерсен хотел быть серьёзным писателем — романистом, поэтом, интеллектуалом европейского масштаба. А в 1835 году написал «Огниво» для детского сборника. Почти случайно.
И понеслось.
За следующие сорок лет — 156 сказок, которые читают до сих пор. Плюс романы, пьесы, путевые заметки и несколько автобиографий (последние немного приукрашены, что простительно). Его «Снежная королева» вдохновила Льюиса на Нарнию; его интонации — тихие, немного печальные, без морализаторства — задали тон всему жанру литературной сказки на полтора века вперёд. Но именно в финалах сказок спрятано самое интересное.
Возьмём «Русалочку». В оригинале она не получает принца. Она превращается в морскую пену. Растворяется. Умирает. Это не история о победившей любви — это история о том, как ты жертвуешь буквально всем ради человека, которому до тебя нет особого дела. Диснеевский финал — полная противоположность тому, что написал Андерсен. Он-то знал, чем заканчиваются такие истории. Личный опыт: всю жизнь влюблялся — в Риборг Войт, в Луизу Коллин, в певицу Дженни Линд — и всю жизнь получал вежливое «нет». Или молчание. Что, по опыту многих, хуже.
«Гадкий утёнок» — это он сам. Биографы спорят о деталях, но общий контур очевиден: некрасивый, неловкий, непонятый подросток из низов, который вырос и стал... кем? Лебедем? Или просто птицей, которая нашла тех, кто на неё похож? Финальная сцена — утёнок смотрит на своё отражение в воде — читается не как торжество, а как осторожное, почти недоверчивое узнавание. «Надо же». Андерсен и в старости не был особо уверен в себе; письма сохранились.
Со «Снежной королевой» сложнее. Расколотое зеркало, льдинка в сердце, мальчик, которого надо спасти. Некоторые исследователи видят в Кае самого Андерсена — что-то в нём сломалось в детстве и срослось криво, так что холод просачивался сквозь все последующие тексты. Может, и так; может, нет. Но холод в тексте настоящий. Физический.
Отдельная глава — дружба с Чарльзом Диккенсом. Переписывались, восхищались друг другом, и в 1857 году Андерсен приехал в гости на две недели. Остался на пять. Диккенс терпел, улыбался, хвалил датского гостя на людях — а в письмах называл его «невыносимым». После отъезда убрал портрет Андерсена со стены и перестал отвечать на письма. Дружба кончилась. Андерсен, судя по всему, до конца не понял — почему. Или понял, но не показал виду.
Умер он в 1875 году, в доме семьи Мельхиор — своих последних покровителей. Незадолго до смерти биограф спросил о жизни. Андерсен ответил примерно так: «Моя жизнь — сказка, богатая событиями». Красивая фраза. Точная цитата в разных источниках звучит по-разному — ну, это уже детали.
221 год. Сказки живут. Записка у кровати давно потеряна — но страхи в текстах остались: страх раствориться, страх быть непонятым, страх, что тебя так и не полюбят по-настоящему. Он зашифровал их в морскую пену, в снежные дворцы, в гадких утят. Оказалось — это не его личные страхи. Это общие.
Вот, собственно, и весь секрет. Он писал не для детей. Он писал для всех, у кого в груди когда-нибудь что-то неприятно дёргалось при чтении про чужую боль — и становилось ясно, что это своя.
Загрузка комментариев...