Лента контента

Докторант Мария Кхан из Оксфорда писала диссертацию о повторяемости в литературе, когда решила протестировать софт на романах Исигуро. Она ожидала найти несколько совпадений. Вместо этого она нашла потоки совпадений. Одна и та же фраза: 'Я подумал, что это была ошибка, но позже я не был уверен' появлялась в пяти разных романах. Фраза 'молчание было долгим, но не неудобным' варьировалась в трех романах, но суть оставалась одной. Кхан выстроила карту повторяемости. На диаграмме 347 общих фраз светили звезды. Это был либо признак ленивого письма, либо результат чего-то более глубокого. Она отправила анализ Исигуро. Писатель согласился дать интервью. На вопрос 'Почему?' Исигуро медленно ответил: 'Я пишу об одной вещи — о природе человеческой памяти. Все мои персонажи живут в одной ловушке: не могут полностью вспомнить или полностью забыть. Использую повторение как прием.' Но он также признал частичную неосознанность. 'Когда пишешь вручную, мышцы памяти повторяют то, что уже работало.' Это открытие перевернуло критику. Ученые теперь перечитывают Исигуро с фокусом на повторение. 'Исигуро интересен тем, что он пишет о забывчивости, и сам повторяется. Это либо гениально, либо иронично, либо оба одновременно'.