Лента контента

Откройте для себя интересный контент о книгах и писательстве

К. достигает Замка: утерянная глава

Творческое продолжение классики

Это художественная фантазия на тему произведения «Замок» автора Франц Кафка. Как бы мог продолжиться сюжет, если бы писатель решил его развить?

Оригинальный отрывок

Роман «Замок» остался незавершённым. Последние строки рукописи обрываются на середине сцены, в которой К. разговаривает с Герстекером. Макс Брод, душеприказчик Кафки, записал предполагаемый финал: К. не получает разрешения жить в деревне, но на смертном одре ему сообщают, что ему дозволено остаться.

— Франц Кафка, «Замок»

Продолжение

К. проснулся оттого, что кто-то тряс его за плечо. Это был Варнава — или нет, не Варнава; человек стоял в темноте, и К. видел только очертания шляпы, нелепо высокой, будто карнавальной. «Вас вызывают», — сказал человек, и голос его был сухой, как бумага, которую рвут надвое.

К. сел на кровати. Холод. Ноги босые, пол ледяной, половицы скрипнули — всё как обычно в этой проклятой гостинице, где каждая ночь похожа на предыдущую, а утро никогда по-настоящему не наступает.

«Вызывают — куда?» — спросил К., и собственный голос показался ему чужим, принадлежащим кому-то, кто задавал подобные вопросы уже тысячу раз и давно перестал ждать ответа.

Человек в шляпе молчал. Потом повернулся и вышел, оставив дверь открытой. В коридоре тянуло гарью — кто-то опять жёг бумаги в печи на первом этаже; хозяйка или её помощница, или один из бесчисленных слуг Замка, которые появлялись и исчезали, точно их выдувало сквозняком.

К. оделся. Руки тряслись — не от страха, нет; от того странного возбуждения, которое охватывало его всякий раз, когда Замок подавал признаки жизни. Это было как... ну, как дёрганье рыболовной лески — неизвестно, рыба ли на крючке или просто течение.

Он вышел.

Деревня лежала в предрассветных сумерках, и снег скрипел под сапогами так громко, что К. казалось — его слышат все. Дома стояли тёмные, слепые; ни одного огонька. Только далеко, на холме, в окнах Замка горело что-то — не свет, а скорее отсутствие темноты, если такое возможно. К. много раз пытался определить, что именно он видит, когда смотрит на Замок ночью, и каждый раз приходил к выводу, что определить невозможно.

Человек в шляпе шёл впереди. Не оглядывался.

«Послушайте, — сказал К., ускоряя шаг, — я имею право знать, кто меня вызывает. Кламм? Или кто-то из канцелярии?»

Никакого ответа. К. почувствовал раздражение — тупое, привычное, почти уютное в своей бессмысленности. За месяцы, проведённые в деревне, он научился носить это раздражение как старый пиджак; оно не жало, не давило, просто было на нём всегда.

Они свернули. К. ожидал, что человек поведёт его к мосту — обычным путём, — но вместо этого они пошли между домами, по узкой тропинке, которой К. раньше не видел. Хотя — мог и видеть; деревня постоянно менялась, тропинки появлялись и исчезали, заборы перемещались на метр влево или вправо, и никто не считал нужным это объяснять.

«Новая дорога?» — спросил К.

Молчание.

Тропинка вела вверх. Круто вверх. Снег здесь был глубже — по колено — и К. проваливался, цеплялся за ветки, которые царапали лицо. Человек в шляпе, однако, шагал легко, будто по мостовой; снег не проминался под его ногами, и К. подумал — вяло, без удивления — что, возможно, этот человек не имеет веса. Или не имеет ног. Или не существует. В этой деревне подобные мысли давно перестали казаться безумными.

Они поднимались минут двадцать. Или час. К. не знал; он потерял часы ещё на второй неделе — Фрида сказала, что часы здесь «не нужны», и забрала их куда-то, и он не стал спорить, потому что спорить с Фридой было так же бесполезно, как спорить с Замком, с той разницей, что Фрида хотя бы отвечала.

Фрида.

Он не думал о ней уже... сколько? Дни смешались. Она ушла к Иеремии, или вернулась к Кламму, или — третий вариант — просто перестала существовать, как перестают существовать персонажи сна, когда сновидец переключается на другой сюжет. К. предпочитал третий вариант. Он был наименее болезненным.

Тропинка кончилась.

К. стоял перед стеной. Настоящей стеной — каменной, серой, уходящей вверх и теряющейся в темноте. Стена Замка. Он коснулся её ладонью; камень был тёплый. Не просто тёплый — горячий, как тело живого существа, как бок лошади после долгого бега. К. отдёрнул руку.

«Войдите», — сказал кто-то.

Не человек в шляпе. Тот исчез — когда? К. не заметил. Голос шёл сверху, или изнутри стены, или отовсюду разом.

В стене обнаружилась дверь. Низкая, узкая; К. пришлось нагнуться. За дверью — коридор, освещённый тусклыми лампами. Пахло бумагой и чем-то сладковатым — то ли воском, то ли старым деревом. Коридор был длинный; К. шёл, и двери по обеим сторонам были закрыты, и за каждой слышались звуки — скрип перьев, шелест страниц, иногда — покашливание. Канцелярия. Он был внутри Замка.

Внутри.

К. остановился. Ноги ослабели. Не от усталости — от осознания. Сколько месяцев он добивался этого, сколько унижений перенёс, сколько бессмысленных разговоров провёл с помощниками, секретарями, хозяевами гостиниц, случайными прохожими, — и вот он здесь. Внутри. Так просто. Шляпа, тропинка, дверь.

Подозрительно просто.

Он пошёл дальше. Коридор разветвлялся — налево, направо, ещё раз налево. К. выбирал наугад. Все двери одинаковые. Все звуки одинаковые. Он мог бы идти вечно.

Одна дверь была приоткрыта.

К. заглянул. Комната, заваленная бумагами — стопки от пола до потолка, целые башни из папок и конвертов. За столом сидел человек. Маленький, лысый, в очках; он писал что-то и не поднял головы.

«Вы — землемер?» — спросил он.

«Да», — сказал К., и слово вышло хриплым.

«Садитесь».

Стула не было. К. огляделся. Человек за столом по-прежнему не смотрел на него.

«Стул...» — начал К.

«Его принесут».

Никто ничего не принёс. К. стоял. Прошла минута, другая, пять. Человек писал. Перо скрипело. Бумаги шуршали. К. чувствовал, как возвращается — нет, не раздражение; что-то хуже. Понимание. Медленное, тяжёлое, как камень, который кладут на грудь.

Он попал внутрь. Да. Но «внутри» было точно так же, как «снаружи». Та же бюрократия, те же невидимые стулья, те же люди, которые не смотрят в глаза. Замок не был чем-то отдельным от деревни. Деревня была Замком. Замок был деревней. Границы не существовало — вот что; граница была выдумкой, необходимой для того, чтобы кто-то вроде К. мог стремиться её пересечь и тем самым поддерживать систему.

«Ваше дело рассмотрено, — сказал человек, не поднимая головы. — Результат будет направлен в соответствующую инстанцию. Вам сообщат».

«Когда?»

«Вам. Сообщат».

К. стоял ещё несколько секунд. Потом повернулся и пошёл к выходу. Коридор. Двери. Скрип перьев за ними.

Он нашёл ту низкую дверь в стене и вышел наружу. Рассвет. Снег порозовел. Деревня внизу — маленькая, жалкая, прижавшаяся к холму, — выглядела так, будто спала. Или притворялась спящей.

К. стоял на снегу и смотрел вниз. В кармане что-то зашуршало. Он сунул руку — бумага. Сложенная вчетверо. Он не помнил, чтобы кто-то давал ему бумагу. Развернул.

Пустая.

Обе стороны — пустые.

К. засмеялся. Звук вышел странный — короткий, каркающий, совершенно чужой; он сам испугался этого смеха. Потом сложил бумагу обратно, сунул в карман и начал спускаться.

Внизу дымила труба гостиницы. Видимо, хозяйка уже встала. Будет завтрак — холодный, как всегда, — и разговоры, и кто-нибудь спросит, где он был, и он не будет знать, что ответить.

Или не спросит. Скорее всего — не спросит. Здесь не принято спрашивать о том, на что нет ответа. А ответа, как теперь знал К., нет ни на что.

Ключ от западного крыла

Ключ от западного крыла

Марина не планировала оставаться в замке Грейвуд дольше одного дня. Она приехала как оценщик антиквариата — составить опись для продажи, подписать бумаги и уехать. Но мост через ущелье рухнул ночью, оставив её наедине с Александром Грейвудом — последним наследником рода, о котором в деревне говорили только шёпотом.

И с коллекцией из семисот картин, на каждой из которых была изображена одна и та же женщина — поразительно похожая на Марину.

— Совпадение, — сказал Александр, когда она остановилась перед портретом в главной галерее. Женщина в белом платье смотрела с холста теми же серо-зелёными глазами, что и Марина. Те же скулы. Тот же изгиб губ.

— Семьсот совпадений?

Он не ответил. Только посмотрел на неё так, что она почувствовала себя одной из этих картин — запечатлённой, пойманной, закреплённой на месте его взглядом.

Александру Грейвуду было на вид около тридцати пяти. Тёмные волосы, чуть длиннее, чем принято. Серые глаза с чем-то стальным на дне. Двигался он бесшумно — Марина не раз вздрагивала, обнаруживая его за плечом, когда была уверена, что одна в комнате.

— Вы всегда так подкрадываетесь? — спросила она после третьего раза.

— Я не подкрадываюсь. Вы просто слишком увлекаетесь.

Он был прав. Коллекция затягивала. Картины были расположены хронологически — от средневековых до почти современных. На каждой — она. То есть не она, конечно. Женщина, написанная разными художниками в разные эпохи. Но сходство было пугающим.

— Кто она? — спросила Марина за ужином. Столовая была огромной, они сидели друг напротив друга в свете канделябра, и тени плясали по стенам, как живые.

— Её звали Аделаида. — Александр повертел бокал вина, не делая глотка. — Она жила здесь в семнадцатом веке. Жена первого Грейвуда.

— И все последующие хозяева заказывали её портреты? Через века после смерти?

— Не заказывали. Находили. — Его голос стал тише. — Каждый Грейвуд в какой-то момент встречал художника, который писал её лицо. Не зная о других портретах. Не зная о ней. Они просто... видели это лицо. Во снах. В толпе. В отражении.

Марина поставила вилку.

— Вы серьёзно?

— Я нанял вас, потому что вы лучший оценщик на восточном побережье. Сходство — побочный эффект.

— Побочный эффект чего?

Он посмотрел на неё поверх бокала. Огонь свечей плясал в его зрачках.

— Этого я пока не знаю.

***

Коллекция была бесценной. Марина работала двенадцать часов в день, каталогизируя холсты, проверяя подписи, оценивая состояние рам. Александр появлялся и исчезал — приносил кофе, подавал стремянку, молча стоял рядом, пока она фотографировала детали.

Его близость действовала на неё странно. Не угрожающе — но и не нейтрально. Как присутствие пламени: красиво, тепло, но подойди слишком близко — и обожжёшься.

На третий день она добралась до западного крыла.

— Туда не нужно, — сказал Александр.

Он стоял в дверях, загораживая проход. Впервые за три дня его спокойствие дало трещину — в голосе появилась нота, которую Марина не могла определить. Тревога? Страх?

— Александр, опись включает весь замок. Это в контракте.

— Я изменю контракт.

— Вы не можете — я уже видела предварительный список. Там указаны работы из западного крыла. Четырнадцать картин.

Он прислонился к косяку. Скрестил руки. В полумраке коридора его лицо стало жёстче — и красивее. Марина поймала себя на этой мысли и разозлилась на саму себя.

— Четырнадцать картин, — повторил он. — Знаете, что на них?

— Она?

— Да. Но не так, как на остальных.

Он достал из кармана ключ — старый, кованый, почерневший от времени. Покрутил его в пальцах.

— На остальных шестистах восьмидесяти шести картинах Аделаида одна. На этих четырнадцати — нет.

— С кем она?

Пауза. Длинная, как замковый коридор.

— Со мной.

Марина моргнула.

— В смысле — с Грейвудом?

— Я имел в виду то, что сказал.

Он протянул ей ключ. Их пальцы соприкоснулись, и Марина почувствовала разряд — не метафорический, а буквальный, как статическое электричество, только сильнее. Александр отдёрнул руку.

— Простите, — сказал он. — Это... бывает.

— Статика?

— Если вам так удобнее.

Она открыла дверь западного крыла. Длинная галерея, узкие окна, пыль в воздухе — золотая в лучах закатного солнца. Четырнадцать картин на стенах.

Марина шла вдоль них, и с каждым шагом её сердце билось сильнее.

На первой — женщина и мужчина стоят на балконе. Её лицо — лицо Марины. Его лицо — лицо Александра. Не похожее. Не напоминающее. Идентичное.

На второй — они в библиотеке. Он читает ей вслух, она слушает, положив голову ему на колени.

Третья — сад. Она срезает розы, он смотрит на неё из окна. На его лице — такая нежность, что у Марины перехватило дыхание.

Четвёртая. Пятая. Шестая. История любви, рассказанная без слов — только краски, свет и два лица, повторяющие друг друга через столетия.

Девятая картина — поцелуй. Написана маслом, широкими мазками, с такой страстью, что казалось, краска ещё не высохла.

Десятая — ссора. Она отворачивается, он тянет руку.

Одиннадцатая — примирение. Его губы у её виска, её пальцы сжимают его рубашку.

Двенадцатая — они танцуют в пустом зале.

Тринадцатая — она стоит у окна с письмом в руке. Плачет.

Марина остановилась перед четырнадцатой. И похолодела.

На ней женщина лежала на каменном полу. Глаза открыты. Лицо спокойно. Мужчина стоял над ней на коленях, и его руки были в крови.

— Теперь вы понимаете, — сказал Александр за её спиной, — почему я не хотел, чтобы вы сюда входили.

Она обернулась. Он стоял в дверях — точно в той же позе, что мужчина на первой картине. Закатный свет падал на его лицо, и Марина впервые заметила, как он на неё смотрит — не как хозяин на гостью, не как клиент на оценщика.

Как человек, который знает, чем всё закончится. И не может ничего изменить.

— Каждая из этих картин, — он говорил медленно, взвешивая слова, — написана разным художником в разное время. Ни один из них не видел остальных. Ни один не знал историю Аделаиды и первого Грейвуда. Они просто писали то, что видели.

— Что видели — где?

— Здесь. В этих стенах. Замок помнит, Марина. И показывает тем, кто умеет видеть.

Она должна была испугаться. Должна была схватить сумку и уйти — хоть пешком, хоть через рухнувший мост. Но вместо этого она сделала шаг к нему.

— Последняя картина, — прошептала она. — Это можно изменить?

Его глаза вспыхнули — больно, ярко, как оголённый нерв.

— Я двадцать лет пытаюсь ответить на этот вопрос.

Закат погас за окнами. Галерея погрузилась в полумрак, и четырнадцать картин стали темнее — лица на них едва различимы, но Марина чувствовала их взгляды. Все двадцать восемь глаз — её и его — смотрели на них из прошлого.

Александр протянул руку. Не к ней — к четырнадцатой картине. Коснулся рамы.

— Мост восстановят через два дня, — сказал он. — У вас есть время уехать.

— А если я останусь?

Он повернулся к ней. В темноте она не видела его лица — только контур, только силуэт. Но она услышала, как он выдохнул — рвано, как человек, который долго задерживал дыхание.

— Тогда мы узнаем, можно ли переписать финал.

Марина протянула руку и коснулась его пальцев. Разряд снова прошёл между ними — но на этот раз никто не отдёрнул руку.

В глубине замка часы пробили полночь. А на четырнадцатой картине — Марина могла бы поклясться — женщина закрыла глаза.

Шутка 19 янв. 11:00

Кафка и служба поддержки

Кафка и служба поддержки

Если бы Кафка работал в службе поддержки: «Ваш запрос принят. Номер обращения — К. Вы в очереди. Позиция неизвестна. Очередь бесконечна. Оператор существует, но вы никогда его не услышите. Спасибо, что выбрали наш Замок».

Участок 11,8 сот. ИЖС + проект виллы-яхты

2 400 000 ₽
Калининградская обл., Зеленоградский р-н, пос. Кузнецкое

Участок 1180 м² (ИЖС) в зоне повышенной комфортности. Газ, электричество, вода, оптоволокно. В комплекте эксклюзивный проект 3-этажной виллы ~200 м² с бассейном, сауной и террасами. До Калининграда 7 км, до моря 20 км. Окружение особняков, первый от асфальта.

Нечего почитать? Создай свою книгу и почитай её! Как делаю я.

Создать книгу
1x

"Пишите с закрытой дверью, переписывайте с открытой." — Стивен Кинг