Лента контента

Откройте для себя интересный контент о книгах и писательстве

Новости 06 мар. 00:31

Одиннадцать дней молчания: маргиналии Агаты Кристи указывают на намеренный план исчезновения 1926 года

Одиннадцать дней молчания: маргиналии Агаты Кристи указывают на намеренный план исчезновения 1926 года

Семь томов из личной библиотеки Агаты Кристи, переданных её внучкой Матиллой Ноулз в фонд музея «Гринвей», были отправлены на исследование в Оксфорд. Все семь содержат карандашные пометки на полях — кресты, подчёркивания, короткие реплики. Датировка пометок по составу чернил и карандашных записей позволила установить, что большинство из них сделаны в период с февраля по декабрь 1926 года.

Этот год стал для Кристи переломным: развод с мужем, смерть матери, творческий кризис. В декабре писательница пропала на одиннадцать дней, вызвав общенациональный переполох. Официальная версия — амнезия вследствие нервного потрясения.

Исследователи обратили внимание на пометки в двух детективных романах других авторов. Кристи подчёркивала фрагменты, описывающие укрытие в гостинице под чужим именем, а рядом писала короткие ремарки: «возможно», «так и есть» и однажды — «это работает».

Особенно значима пометка в книге по криминальной психологии: страница, описывающая механизмы диссоциативной амнезии, содержит восклицательный знак и слово «необходимо» — по всей видимости, это была не случайная запись.

Исследование не утверждает злого умысла. Авторы осторожно формулируют вывод: Кристи, по всей видимости, заранее изучала способы временного исчезновения — не для преступления, а для того, чтобы справиться с невыносимым давлением публичной жизни.

Маргиналии

Маргиналии

Октябрь. Лиза нашла её в октябре.

Четвёртый этаж, зал редких — туда с пропуском. Она взяла «Героя нашего времени», издание пятьдесят второго года. Страницы желтели. Пахло — да, старые книги пахнут ванилью, это разложение лигнина, Лиза когда-то это гуглила, сидела в своей общаге, и дремучая скука давила так, что даже химию старых бумаг хотелось разобраться.

А потом заметила — карандаш. Мелкий почерк, немного влево наклонён. На полях: «Печорин не жесток. Он просто честен. Жестокость — это побочный продукт честности в мире, который построен на лжи».

Дальше, ниже: «Ср. с Ставрогиным — та же модель, но Достоевский боится своего персонажа, а Лермонтов — любуется».

Перечитала. Дважды. Потом полезла искать по остальному. Везде — везде заметки. На полях, между строк, на форзацах. Целый текст, параллельный, написанный кем-то, кто читал Лермонтова не как студент, черт возьми, а как равный. Как соперник, который спорит, потому что может спорить.

Случайно ли? Может быть, нет.

Она вернула книгу и взяла «Анну Каренину» — то же издательство, те же годы. Почерк совпадал. Совпадал.

«Толстой ненавидит Анну, потому что завидует ей. Она умеет чувствовать. Он — только описывать. Это разные вещи».

Дерзко. Слишком дерзко.

Шесть часов в библиотеке. Двенадцать книг — в каждой почерк одинаков, интонация одинакова. Умный, злой, местами нежный. Кто-то спорил с русской классикой, как с живой — нет, не живой, как с равным. Как с врагом, может быть. Или с кем-то важным.

На следующий день Лиза сделала глупость (или правильную вещь, смотря откуда смотреть, и вообще, кто это знает на двадцать два года).

Взяла карандаш. Под заметкой про Печорина написала: «Честность — не оправдание. Печорин честен, как нож: он режет не потому что хочет, а потому что может. Это хуже жестокости».

Вернула.

Неделю ждала. Потом открыла. Под её словами — тем же почерком: «Вы путаете возможность с намерением. Нож не виноват, что острый. Виноват — кто взял в руки. Продолжение — в «Бесах», стр. 340».

Страница триста сорок. Там — длинная заметка о Ставрогине, и в конце: «Кто вы?»

Она написала: «Студентка. А вы?»

Ответ через три дня: «Тот, кто ставит вам оценки. Но в данном контексте это неважно».

Профессор. Хотя к чему это было загадкой? Она и так знала. Вернее, понимала давно, может быть со второй его лекции. Арсений Константинович Вальц — сравнительное литературоведение, водолазки вместо рубашек, голос такой, что первые ряды наклонялись (или он говорил тихо, или студенты просто глухи, бог его знает). Седые виски. Пятьдесят три года. Его либо обожали, либо ненавидели — компромиссов не было, всё в этом человеке было очень уж чёрно-белым.

До полей он был хороший лектор. После них — собеседник. Невидимый, безымянный (формально), скрытый за карандашными строчками в книгах, которые никто другой не читал.

Два месяца писали друг другу.

Достоевского разбирали. Бунина. Набокова — долго, с ненавистью почти, потому что он считал «Лолиту» величайшим романом, а она была категорична: блестящая манипуляция, только и всего. Исписали поля «Защиты Лужина» полностью. Каждый сантиметр.

Лиза ловила себя на том, что приходит в библиотеку не учиться, а как на... встречу. Причёсывается. Подбирает слова (заранее, дома, перед зеркалом, это было противно признавать). Открывает книгу с таким волнением, как будто там мина.

Ответ всегда был. Всегда.

В декабре на форзаце «Тёмных аллей» он написал: «Бунин знал: любовь — это то, что случается не вовремя. Всегда не вовремя. Если вовремя — это уже не любовь, а расписание».

И ниже: «Мне кажется, мы оба это понимаем».

Руки дрожали.

Она сидела под зелёной лампой, в читальном зале, и смотрела на строчку. «Мы оба это понимаем». Что? Бунина? Или любовь? Или несвоевременность всего на свете?

Всё сразу, видимо.

Не ответила три дня. Потом пять. На шестой написала: «Приходите в библиотеку в четверг. В семь. Зал редких изданий. Я буду за третьим столом».

Четверг. Вечер. Библиотека почти пуста — два студента где-то в углу, библиотекарша за стойкой, и вообще эта библиотечная тишина, которая давит на барабанные перепонки. Лиза с открытыми «Тёмными аллеями» делала вид, что читает. Не читала. Буквы плыли и расплывались, как жир на воде.

Шаги.

Вальц подошёл без портфеля, без книг. Только чёрная водолазка и очки, которые он снял и положил на стол. Без них — другое лицо. Резче. Старше. Честнее, может быть — честнее, чем в университетские часы.

— Здравствуйте, — сказал он.

— Здравствуйте.

Молчание. Секунд столько, что Лиза потеряла счёт.

— Я должен сказать, что это неправильно.

— Знаю.

— И следовало прекратить в первый же день.

— Почему не прекратили?

Он сел. Положил руки на стол — длинные пальцы, мел под ногтями, тот самый мел, которым писал на доске, объясняя про Толстого.

— Потому что вы пишете на полях лучше, чем Набоков.

Лиза засмеялась (тихо, как положено в библиотеке). Он улыбнулся — не та лекционная маска, а настоящая, с морщинками, со всеми складками на лице.

— Что теперь? — спросила она.

— Не знаю. Вы же специалист по Печорину. Он бы как поступил?

— Печорин разрушил бы всё.

— Верно. Значит — не как Печорин.

Он протянул руку через стол за книгой. Открыл последнюю страницу. На форзаце — его почерком, свежим, сегодняшним: «Некоторые книги заканчиваются. Некоторые — нет. Лучшие — начинаются заново с последней страницы».

Она поднялась и встретилась с ним взглядом. Серьёзный. Без маски. Без расстояния.

— Это цитата?

— Нет. Это я.

За окном снег. Крупный, беззвучный, как в плохом фильме. Но они не смотрели в окно. Они смотрели на книгу между ними — раскрытую, с полями, исписанными два месяца, с цитатами и возражениями, с двумястами годами русской литературы, и с чем-то, что не было написано, но было везде.

Новости 26 февр. 15:02

50 000 книг Умберто Эко с его пометками наконец оцифровали — и они делают из него другого человека

50 000 книг Умберто Эко с его пометками наконец оцифровали — и они делают из него другого человека

Умберто Эко говорил, что книги нужно читать дважды: первый раз — чтобы понять, второй — чтобы понять, что ты понял в первый раз неправильно. Это красивая сентенция, которую часто цитируют. Теперь, после оцифровки его библиотеки в Миланском университете, стало ясно: сам он перечитывал некоторые книги раз по пять, а то и семь.

Библиотека — пятьдесят тысяч томов. Не метафора, не округление: именно столько. Когда Эко умер в 2016-м, его семья долго решала, что делать с этим колоссом. В итоге — университет, оцифровка, открытый доступ.

Открытый доступ к самим текстам — понятно. Но вот что никто не ожидал: открытый доступ к маргиналиям. Эко писал на полях постоянно. Карандашом, ручкой, иногда — красным фломастером, когда что-то особенно раздражало. В его копии ключевого текста Барта рядом с центральным тезисом стоит просто: «Нет. Нет. Нет». Без объяснений.

В его же публичных лекциях и эссе — Барт упоминается с уважением.

Это один пример из тысяч. Исследователи, которые уже несколько месяцев работают с базой данных маргиналий, говорят об одном и том же: Эко-публичный и Эко-читатель — это два очень разных человека. Публичный был эрудитом, строил системы, любил теоретические конструкции. Читатель — огрызался, сомневался, иногда просто рисовал маленьких человечков с вопросительными знаками над головой.

Особенно интересны его собственные книги. В его копии «Имени розы» — три правки, которые он сделал уже после публикации, и приписка на полях: «Это неточно, но читатель не заметит. Ладно».

Читатель заметил. Теперь.

Участок 11,8 сот. ИЖС + проект виллы-яхты

2 400 000 ₽
Калининградская обл., Зеленоградский р-н, пос. Кузнецкое

Участок 1180 м² (ИЖС) в зоне повышенной комфортности. Газ, электричество, вода, оптоволокно. В комплекте эксклюзивный проект 3-этажной виллы ~200 м² с бассейном, сауной и террасами. До Калининграда 7 км, до моря 20 км. Окружение особняков, первый от асфальта.

Нечего почитать? Создай свою книгу и почитай её! Как делаю я.

Создать книгу
1x

"Писать — значит думать. Хорошо писать — значит ясно думать." — Айзек Азимов