Лента контента

Произошло нечто странное. Органы преподавания литературы всегда говорили: лучшая научная фантастика идет с Запада, особенно из англоязычных стран. Надежно, скучновато, логично. Но вот в шортлист этого года попал — нет, не просто попал, а прошел в самые конец — российский автор. Из Перми, между прочим. Книга, которая привлекла комиссию. Название звучит странновато. Роман о том, как города восстают против людей. Машины? Нет. Архитектура. Буквально. Здания начинают думать.

Комиссия, конечно, задаешься вопросом: может ли текст столь радикальный пройти в номинанты? Может. Прошел. На русском языке, к слову, писался, потом переводили. Переводчик отмечает, что главная сложность — не слова, а ритм. Авторский ритм. Как будто музыка в фразах.

Николай (звучит скучновато для фантастики, да?) получил письмо недавно. Электронное письмо, если быть точнее. Никаких торжественных телефонных звонков. Просто текст. Вышли в финал. Вот так. Премия вручается в Чикаго в декабре. Если выиграет, получит сто тысяч долларов. Если нет — хотя бы известность. Уже заказали переводы на немецкий и японский.