Развлекательная лента

ПОЧТОВЫЙ КЛИЕНТ — ВХОДЯЩИЕ

---
От: nora.helmer@gmail.com
Кому: torvald.helmer@nordbank.no
Дата: 8 марта, 23:47
Тема: Заявление
---

Торвальд,

Настоящим уведомляю о прекращении исполнения мной обязанностей жены, матери и «жаворонка» (нештатная позиция, без трудового договора, без оплаты, восемь лет стажа) с сегодняшнего числа.

Ключи на комоде. Кольцо — рядом с ключами. Костюм тарантеллы можешь оставить себе; мне он больше не понадобится, а тебе, судя по последним событиям, будет что вспомнить по вечерам.

Не пиши в ответ «жаворонок мой» или «белочка». Я не жаворонок. Я не белочка. Я — человек, который восемь лет играл в куклы в твоём кукольном доме и только сейчас, в 23:47 восьмого марта, вдруг сообразил — а ведь домик-то картонный.

С уважением (формальным),
Нора

---
От: torvald.helmer@nordbank.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 8 марта, 23:52
Тема: RE: Заявление
---

Нора,

Ты нездорова. Это очевидно.

Я только что получил повышение, у нас трое детей и ипотека под 4,2%, а ты рассылаешь «заявления» в полночь, как будто у нас тут кадровый отдел, а не семья.

Выпей валериану. Ложись спать. Утром всё это покажется тебе смешным; мне — уже.

Твой муж и, между прочим, директор кредитного отдела,
Торвальд Хельмер

P.S. Верни ключи на место, пожалуйста. И кольцо тоже.

---
От: nora.helmer@gmail.com
Кому: torvald.helmer@nordbank.no
Дата: 8 марта, 23:58
Тема: RE: RE: Заявление
---

Валериану.

Торвальд, три часа назад ты прочёл письмо Крогстада — помнишь, что было? Ты стоял у камина, лицо белое, пальцы так вцепились в каминную полку, что побелели тоже, и ты сказал мне — мне, Торвальд — что я преступница. Лгунья. Что я развращу детей одним своим присутствием. Что я уничтожила твою карьеру, твою репутацию, всё, чем ты дорожил.

Восемь лет назад я подделала подпись отца на поручительстве. Да. Незаконно. Но ты умирал. У тебя были врачи, которые говорили «Италия или гроб»; у меня были дети, которые не умели ещё говорить «папа». Я нашла деньги. Я выплачивала долг — по копейке, экономя на платьях, на ёлочных подарках, по ночам переписывая чужие счета. Ты ничего не заметил. Конечно. Жаворонки не берут кредитов.

А потом — второе письмо. Крогстад вернул расписку. Всё кончилось. И ты — за четырнадцать секунд, я считала — превратился обратно в любящего мужа. «Я спасён!» — вот что ты сказал.

Не «мы».
Не «прости».
«Я. Спасён.»

Четырнадцать секунд, Торвальд. Мне хватило.

Н.

---
От: torvald.helmer@nordbank.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 00:03
Тема: RE: RE: RE: Заявление
---

Нора, я был в шоке! Любой мужчина на моём месте сказал бы то же самое! Это был аффект — минутная слабость — и я уже жалею, клянусь тебе, жалею!

Послушай. Давай я вызову такси. Или нет — давай сам приеду. Где ты? У Кристины? У этой Линде?

Я готов простить тебя. Полностью. Начисто. Как будто ничего не было.

Т.

---
От: nora.helmer@gmail.com
Кому: torvald.helmer@nordbank.no
Дата: 9 марта, 00:09
Тема: RE: RE: RE: RE: Заявление
---

«Простить».

Торвальд, ты этим словом пользуешься так, будто оно — печать на банковском документе: шлёпнул — и порядок, сделка закрыта, все свободны.

Мне не нужно твоё прощение. Мне нужно было чудо.

Чудо из чудес — так я это называла, когда лежала ночами без сна и прокручивала в голове один и тот же сценарий. Ты читаешь письмо Крогстада. Ты встаёшь. И вместо «ты меня погубила» говоришь: «Это я виноват. Я должен был знать. Все обвинения — на меня, я за неё отвечу». И тогда — вот тут самое важное, Торвальд — тогда бы я тебя остановила. Не позволила бы. И мы стали бы, впервые за восемь лет, равными. Не куклой и кукловодом. Людьми.

Я ждала этого чуда восемь лет. Тайно. Глупо. Как ребёнок ждёт, что игрушечный солдатик оживёт; а потом вырастает — и видит: олово. Просто олово.

Чуда не случилось. Случился ты — настоящий.

И это, знаешь, тоже своего рода подарок к восьмому марта. Горький. Но мой.

Не пиши больше.
Нора

---
От: torvald.helmer@nordbank.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 00:11
Тема: RE: RE: RE: RE: RE: Заявление
---

Нора!!

Дети. Подумай о детях. Ты их мать. Ты не можешь просто — уйти.

---
От: nora.helmer@gmail.com
Кому: torvald.helmer@nordbank.no
Дата: 9 марта, 00:14
Тема: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Заявление
---

Я думаю. Впервые — о себе тоже.

Анне-Марии написала. Она справится. Она и раньше справлялась — пока я танцевала тарантеллу и разучивала роль счастливой жены для очередного твоего ужина с коллегами.

Я плохая мать, Торвальд. Не потому что ухожу. А потому что до сегодняшнего вечера не понимала, чему могу научить дочь. Женщина, которая не знает, кто она — чему научит? Улыбаться? Я умею. Танцевать? Тоже. А что дальше?

Мне нужно сначала стать кем-то. Потом — чьей-то матерью.

Прощай.

---
От: kristina.linde@mail.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 00:31
Тема: Ты в порядке?
---

Нора,

Только что видела тебя на лестнице. Без пальто. Без шарфа. В марте. Минус три на улице — я проверила.

Куда ты идёшь?

Можешь ко мне. Диван свободен, одеяло тёплое, вопросов не задаю (ну, один задам, но потом).

Кристина

P.S. Я говорила Крогстаду не забирать то письмо. Мне казалось — правда должна выйти наружу; Торвальд должен был увидеть, что ты для него сделала. Я думала, он... Я думала, он окажется другим.

Прости, если я всё испортила.

---
От: nora.helmer@gmail.com
Кому: kristina.linde@mail.no
Дата: 9 марта, 00:33
Тема: RE: Ты в порядке?
---

Не извиняйся. Ты была права — он должен был узнать. И я должна была увидеть его лицо, когда он узнал. Это лицо стоило восьми лет.

Пальто не нужно. Мне впервые за всё время не холодно. Или, может, настолько холодно, что уже без разницы — не знаю, как это работает с точки зрения физики; спроси у Ранка, он врач.

Буду через десять минут. Поставь чайник.

Н.

---
От: dr.rank@private.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 01:07
Тема: (без темы)
---

Нора,

Узнал. Не от Торвальда — от прислуги; впрочем, стены в этом доме тоньше, чем он думает, а голос у него громче, чем ему кажется.

Вы знаете, что мне осталось немного — три месяца, четыре, врачи говорят обтекаемо, как банкиры перед дефолтом. Но я не об этом.

Вы — самый живой человек из всех, кого я знал. Это не комплимент; это диагноз — мой вам, а не наоборот. Рядом с вами мне всегда казалось, что умирать как-то... неприлично. Несвоевременно. Как уйти с вечеринки в разгар танцев.

Если нужна помощь — деньги, адвокат, просто человек, который будет молчать рядом и не давать советов — вы знаете, где меня найти. Пока ещё знаете.

Р.

P.S. Торвальду не сообщайте. Ему сейчас чужие письма — как соль на перелом.

---
От: anne.marie.nurse@outlook.com
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 06:48
Тема: Дети
---

Фру Нора,

Маленькая Эмми спрашивала утром, почему мама ушла так рано. Я сказала — на работу. Она спросила: «А разве у мамы есть работа?» Я не знала, что ответить. Ответила — теперь есть.

Мальчики ещё спят.

Я справлюсь. Вы знаете — я справлюсь. Я своего ребёнка когда-то оставила ради чужих; ваших не оставлю ни ради кого.

Только напишите им потом. Когда будете готовы. Хоть открытку.

Анне-Мария

---
От: torvald.helmer@nordbank.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 07:15
Тема: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Заявление
---

Нора, я не спал всю ночь.

Я могу измениться. Только скажи — что именно. Курсы какие-нибудь? Терапия для пар? Я запишусь. Хочешь работать — работай. Хочешь учиться — учись. Хочешь, чтобы я перестал называть тебя белочкой — перестану. (Хотя ты правда чем-то похожа на... ладно. Молчу. Вот, видишь — уже учусь.)

Только вернись. Я не знаю, где лежат простыни для гостевой спальни.

Торвальд

---
От: nora.helmer@gmail.com
Кому: torvald.helmer@nordbank.no
Дата: 9 марта, 09:00
Тема: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Заявление
---

Простыни — в шкафу у ванной, вторая полка сверху.

А по существу. Чтобы нам жить заново, нужно, чтобы мы оба так изменились, что — нет. Не «курсы», Торвальд. Чудо.

А в чудеса я больше не верю. Разучилась. Сегодня ночью, в 23:47, в промежутке между первым и вторым письмом Крогстада. Точное время указываю для протокола — ты же любишь точность в документах.

С 8 марта, кстати. Опоздала на тринадцать минут, но — символично.

Нора

---
От: torvald.helmer@nordbank.no
Кому: nora.helmer@gmail.com
Дата: 9 марта, 09:02
Тема: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Заявление
---

Нора, пожалуйста.

---
Сообщение не доставлено.
Адрес nora.helmer@gmail.com удалён владельцем.
Ответить невозможно.
---

Автоответ от nora.helmer@gmail.com
(установлен 9 марта, 00:30, перед удалением аккаунта)

Здравствуйте.

Меня больше нет по этому адресу. И по старому тоже.

Если вы — мой муж: простыни на второй полке, корм для рыбок в нижнем ящике, дети знают моё имя, но не мой новый адрес. Пока.

Если вы — не мой муж: извините за беспокойство. У меня сейчас период перемен. Или, вернее, период начала. Потому что до этого не было ничего. Только тарантелла, макаруны и общее ощущение, что ты проживаешь чужую жизнь в чужом платье в чужом доме.

Хлопок двери, который вы, возможно, слышали — это не конец.

Это первый звук, который я издала сама.

Нора Хельмер
(бывшая)