Лиссабонское издательство выпускает только книги, где главный герой умирает на первой странице
Условие одно. Единственное. Главный герой должен умереть в первых трёхстах словах текста.
Не уснуть. Не уехать. Не исчезнуть метафорически. Умереть — буквально и необратимо.
Издательство Primeira Página («Первая страница») основано в Лиссабоне в 2020 году Аной Луизой Феррейра, бывшим редактором крупного португальского дома Leya. Феррейра рассказывала, что идея появилась из раздражения: «Я устала от романов, которые обещают что-то случится и откладывают это на двести страниц. Я подумала: а что, если начать с конца?»
Парадокс: начиная с физической смерти протагониста, авторы вынуждены выстраивать нарратив совершенно иначе. Кто рассказчик, если герой мёртв? Чья это история? Какое значение имеет то, что произошло раньше?
Ответы в каждом из 34 романов — разные. В одном рассказчиком становится труп. В другом — повествование ведётся задом наперёд. В третьем — история рассказывается с точки зрения убийцы, который оказывается главным персонажем.
Издательство принимает рукописи на португальском, испанском и галисийском. За пять лет получено более 3 000 заявок. Принято 34.
Самый успешный роман каталога — «O Último Segundo» («Последняя секунда») Мигела Торреша — продан тиражом 80 000 экземпляров в Португалии и переведён на шесть языков, включая японский. Главный герой умирает, поскользнувшись в ванной. На девятом слове первого абзаца.
Права на русский перевод не выкуплены.
Загрузка комментариев...