Рукопись Бальзака спрятана 180 лет — и вот что там внутри
Сенсация в парижском архивном мире. Каталогизаторы Пале-Рояля, разбирая фонд XVIII века, наткнулись на странный артефакт: переплётный картон со скрытой полостью. Внутри — тетрадь пожелтевшей бумаги. Почерк знаком любому эксперту по Бальзаку: узкий, беглый, с характерными завитками буквы «ф».
Текст содержит полную версию «Неизвестного шедевра» — но вторую половину никто не видел никогда. Почти 180 лет она пролежала за обшивкой переплёта, защищённая от света, влаги, невежества века.
Ко второй редакции Бальзак добавил две главы. Они раскрывают истинное имя художника Френьоза — оказывается, это была маска для скрытой критики академии Изящных искусств. Финал? Совершенно иной. Вместо бешенства и отречения протагониста — его триумф. Слегка горький, разумеется, но триумф.
Директор архива Клод Морен заявил прессе: «Это переворачивает наше понимание позднего Бальзака. Рукопись написана рукой, но редакторское примечание (а точнее, помарка на полях) указывает: автор сам отверг эту концовку. Он считал её слишком сентиментальной».
А вот филолог Симона Лебрун с этим не согласна. По её версии, Бальзак просто испугался цензуры. Вторая редакция слишком открыто намекает на политические события 1830-х годов — восстание, кровь, переворот. Издатель того времени не решился бы опубликовать такое.
Загрузка комментариев...