Развлекательная лента

Склад № 4 в гаванском порту. Бетон, запах солёной воды и ещё чего-то застарелого — рыбы или просто времени. Архивист Мигель Сантос говорит, что пришёл туда искать таможенные книги 1950-х. Нашёл кое-что другое.

Восемь тетрадей в клеёнчатых обложках, перевязанных парусиновой верёвкой. На первой — инициалы «E.H.» и число «1952». Почерк совпадает с хемингуэевским по всем параметрам криминалистической экспертизы, которую провели три месяца спустя в Гаванском университете.

Содержание — это отдельная история. Хемингуэй вёл записи о боксёрских поединках: кубинские чемпионы, матчи в частных клубах, ставки, техника. Всё это аккуратно, почти педантично. Но между страницами о нырке под правый хук — стихи. По-английски, без названий, датированные только числами без месяца. Двадцать три стихотворения.

Исследователи осторожны: Хемингуэй стихов не публиковал принципиально после ранних опытов. Называл это «болтовнёй на бумаге». Откуда стихи? Почему рядом с записями о боксе?

Луис Кастро, специалист по архивам «Финки Вихии», предполагает, что тетради упали за борт баркаса, но не утонули. Прибились к причалу. Были подобраны кем-то и убраны от греха подальше.

Кем подобраны — неизвестно. Что в стихах — пока тоже. Перевод займёт время.