Лента контента

171 год. Представьте — 171 год прошло с того мартовского утра, когда в йоркширском пасторском доме перестало биться сердце Шарлотты Бронте. Ей было 38. Беременность, туберкулёз — медики до сих пор спорят о причинах. Но вот что не вызывает споров: она успела.

Успела написать то, что мы по сей день перечитываем, экранизируем, обсуждаем в книжных клубах, цитируем в переписке и — будем честны — используем как аргумент в семейных ссорах. «Я не птица, и никакая сеть меня не поймает» — это Джейн Эйр. Это 1847 год. И это, если задуматься, звучит так, будто написано вчера.

Начнём с маленькой детали, которая многое объясняет. Когда Шарлотта впервые отправила рукопись в издательство, она подписалась: Карер Белл. Мужское имя. Псевдоним. Потому что — ну, вы понимаете — издатели в Викторианской Англии предпочитали иметь дело с мужчинами. Женщина, пишущая о чувствах? Мило. Женщина, пишущая о власти, деньгах, независимости? Это уже неудобно. Три сестры Бронте — Шарлотта, Эмили, Энн — все трое выпустили первые книги под мужскими именами. Карер, Эллис и Эктон Белл. Литературные призраки в женских телах.

«Джейн Эйр» вышел в октябре 1847 года и разошёлся мгновенно. Викторианские читатели, привыкшие к благовоспитанным романам о приличных барышнях, получили что-то другое: некрасивую, бедную, упрямую гувернантку, которая отказывалась извиняться за то, что она — человек. Роман продавался с почти неприличной скоростью. Его хвалили, его запрещали, его считали аморальным — иногда одни и те же люди. Это была литературная бомба в корсете.

Эдвард Рочестер. О, Рочестер. Грубый, богатый, с тайной в башне, с прошлым, о котором лучше не знать. Он воплотил архетип: мрачный, травмированный, но в глубине души достойный мужчина, который спасается любовью правильной женщины. Этому архетипу больше 170 лет. Он живёт в «Ребекке» Дюморье, в «Сумерках», в каждом втором бестселлере из раздела «романтика». Рочестер — это культурный диагноз, и поставила его Шарлотта Бронте.

Вот так.

Одна провинциальная женщина, которая почти никогда не выезжала из Йоркшира дальше, чем на работу гувернанткой, создала шаблон, по которому функционирует целая индустрия. Романы, фильмы, сериалы — включая те, где действие происходит в офисе или на космической станции. Рочестер неуничтожим, потому что Шарлотта его не выдумала из воздуха. Она списала с реального человека — Константена Эже, замужнего бельгийского преподавателя, в которого влюбилась так отчаянно, что пришлось уехать из Брюсселя. Эже потом рвал её письма. Жена складывала кусочки обратно. История — почти лучше самого романа.

«Виллет» — это она и есть, та история, перетопленная в прозу. Брюссель, тоска, безответность, одиночество посреди людной улицы. Книгу, которую критики поначалу назвали «холодной» и «тёмной», сейчас считают, пожалуй, самым честным текстом Бронте. Люси Сноу, главная героиня, не счастлива, не красива, не успешна. Она просто выживает. И в этом «просто выживает» — больше правды о женском опыте XIX века, чем в десятках хрестоматийных романов о добродетельных девицах, удачно вышедших замуж.

Знаете, что самое забавное в наследии Шарлотты Бронте? Она одновременно — мать современного феминизма в литературе и автор, которого феминистки последних тридцати лет критикуют за то, что Джейн в финале всё-таки выходит замуж. Слишком радикальна для своего времени — и недостаточно для нашего. Значит, попала в точку; так всегда бывает с настоящей литературой — ею недовольны с обеих сторон.

«Шёрли» обычно стоит последней в списке известных романов Бронте — и совершенно незаслуженно. Это книга о промышленном кризисе в Йоркшире, о женщинах, которые умнее мужчин, которые ими управляют, и о том, как умные женщины с этим справляются — с видимым достоинством и внутренней яростью, которую вежливое общество предпочитает не замечать. Актуально? Ну, как сказать.

Из пятерых детей пастора Патрика Бронте до зрелого возраста дожила только Шарлотта — и то ненадолго. Брат Брэнуэлл спился и сгорел в 31 год. Эмили умерла в 30, Энн — в 29. Шарлотта пережила их всех; опубликовала произведения сестёр посмертно, написала предисловия, объяснила миру, кем они были. Потом вышла замуж — за Артура Белла Николлса, помощника отца — и через несколько месяцев умерла. Беременность. Слабость. 38 лет. Жизнь Шарлотты Бронте — это не биография. Это роман, который она не успела дописать.

«Джейн Эйр» экранизировали более двадцати раз. Тимоти Далтон играл Рочестера в 1983-м — самый телесный, почти физически ощутимый вариант. Майкл Фассбендер в 2011-м — самый непостижимо-магнетический; такой, от которого в груди что-то дёргается по совершенно непонятным причинам. У каждого поколения — свой Рочестер. И это говорит не о гибкости персонажа. Это говорит о том, что Бронте нащупала что-то настолько фундаментальное в природе человеческого желания, что ни улучшить, ни отменить невозможно.

Стоп.

Подумайте: не было бы «Ребекки» Дюморье. Не было бы «Грозового перевала» в том виде, в котором мы его знаем — Шарлотта была первым редактором Эмили и настояла на публикации. Не было бы половины современного женского романа. Не было бы этого архетипа — женщина, которая знает себе цену, даже когда весь мир убеждает её в обратном. Просто одна женщина в пасторском доме на йоркширских пустошах написала это — и дальше уже само поехало.

Через четыре дня, 31 марта, будет ровно 171 год. Поставьте на полку «Джейн Эйр». Или не ставьте — скорее всего, она у вас уже есть.

171 год. Именно столько времени прошло с тех пор, как Шарлотта Бронте перестала дышать — в марте 1855-го, беременная, измотанная, с лёгкими, которые давно отказывались работать нормально. Тридцать восемь лет. Меньше, чем большинство людей тратит на то, чтобы понять, чего они вообще хотят от жизни.

Но вот штука: её книги до сих пор читают. Не «проходят» в школе и забывают. Именно читают — ночью, под одеялом, с телефонным фонариком, как когда-то читали при свечах. Что-то в них такое, что не даёт просто закрыть и поставить на полку.

«Джейн Эйр» вышла в 1847 году под псевдонимом Куррер Белл — потому что издатели тех времён смотрели на женщин-авторов примерно как сейчас смотрят на тех, кто пишет фанфики по аниме: снисходительно и немного с жалостью. Шарлотта знала эту игру и сыграла её хитрее всех. Роман разошёлся мгновенно. Критики хвалили «мужскую прямоту» стиля. Потом узнали, кто автор, — и некоторые резко переосмыслили своё мнение в обе стороны. Вот такой литературный детектив, который мало кто расследовал серьёзно ещё лет тридцать после.

Джейн Эйр — сирота, бесприданница, гувернантка. Набор характеристик, который в викторианском обществе означал одно: иди в угол и не отсвечивай. Но Бронте сделала из этой женщины не героиню в привычном романтическом смысле — а человека. Со своим мнением, своими границами, своей яростью, которую она умела сдерживать; и своей нежностью, которую она никому не была обязана дарить. Когда Джейн говорит Рочестеру «Я не птица, и никакая сеть меня не поймает» — это звучит не как лирика. Это звучит как показание суду.

Стоп. Давайте честно. Рочестер — довольно неприятный тип, если разобраться. Манипулятор. Скрыл жену в башне. Пытался жениться на Джейн, зная, что это незаконно. По современным меркам — красные флажки один за другим, без остановки. И тем не менее читатели влюблены в него с 1847 года, со страшной силой. Почему? Потому что Бронте написала его честно: не злодея, не принца — мужчину с кучей проблем и одним настоящим чувством. Это редкость в литературе того времени. Да и сейчас, если честно.

«Виллет» — другая история. Куда менее известная, куда более тёмная, куда более — ну, страшная. Многие литературоведы считают её лучшим романом Бронте. Я с ними согласен. Это книга о женщине, которая настолько привыкла подавлять всё внутри, что уже не всегда понимает: это она контролирует себя, или это просто оцепенение? Люси Сноу — персонаж, который вызывает не симпатию и даже не жалость. Скорее — узнавание. Мерзкое такое чувство, когда читаешь и думаешь: «А, это же про меня. Вот это неприятно».

Бронте написала «Виллет» незадолго до собственной смерти — и незадолго до того, как потеряла последних выживших сестёр. Сначала Эмили, потом Энн. К тому моменту она уже не просто описывала депрессию. Она описывала её изнутри, как человек, который знает все комнаты этого дома наизусть и давно перестал искать выход — но всё-таки иногда подходит к окну.

«Шёрли» — третий роман, самый недооценённый. Действие разворачивается в эпоху луддитских бунтов: рабочие против машин, Йоркшир гудит, мастера сидят с ружьями. Казалось бы — политический текст, социальная проза. Но Бронте умудрилась вплести туда разговор о том, что значит быть женщиной с деньгами и собственной волей — и почему общество это воспринимает как угрозу. Шёрли Килдар, богатая наследница, управляет имением лучше любого мужчины в округе. И именно это её уничтожает в глазах соседей. Не скандал, не провокация — просто описание того, как оно работает.

Вот что поражает в Бронте. Она не была революционеркой в очевидном смысле слова. Не выходила с плакатами. Не писала манифестов. Она писала романы. Но каждый её роман — хирургический разрез по викторианскому обществу, после которого оно уже не может притвориться, что всё в полном порядке.

171 год прошло. А ощущение от её текстов — будто написано вчера. Не потому что Бронте «опередила своё время» — это та банальщина, которую говорят про любого хорошего писателя. А потому что некоторые вещи в человеческой природе меняются куда медленнее, чем нам хотелось бы думать. Одиночество. Желание любви и страх потерять себя ради неё. Злость на мир, который раздаёт карты нечестно. Всё это было в 1847-м. Всё это есть сейчас.

Шарлотта Бронте умерла в марте, почти на пороге весны — тихо, не сказав большинства вещей, которые, наверное, хотела сказать. Прожила слишком короткую жизнь, потеряла всех, кого любила, написала четыре романа. Негусто по меркам плодовитых викторианцев, у которых романы выходили сериями, как сейчас выходят сериалы.

Но каждый из этих романов — разговор. Причём такой, в котором она говорит, а ты слушаешь. И никуда не можешь деться.

Вот в чём её настоящее наследие. Не список достижений в учебнике. Не цитаты на футболках с готическим шрифтом. А то, что она умела говорить с людьми, которых никогда не встречала, на языке, который не устаревает. Это, если подумать, единственное бессмертие, которое имеет хоть какой-то смысл.

171 год назад, 31 марта 1855-го, в Хоуорте умерла женщина тридцати восьми лет. Причина в свидетельстве — обезвоживание. Скорее всего, тяжёлый токсикоз на первых месяцах беременности. Шарлотта Бронте — автор «Джейн Эйр», «Виллетта» и «Шёрли» — ушла тихо, быстро и несправедливо рано. Впрочем, весь её жизненный путь был несправедливым. Именно та несправедливость, которая создаёт великих писателей.

Начнём с детали, которая при пересказе всегда звучит как анекдот — хотя никакой не анекдот. В 1847 году три сестры опубликовали сборник стихов. Карер Белл, Эллис Белл, Эктон Белл — мужские псевдонимы, взятые с холодным расчётом и лёгкой горечью. Сборник продался в количестве двух экземпляров. Прописью: двух. Но они продолжали. Что это, если не упрямство, переходящее в нечто большее?

Тогда же, в том же 1847-м, вышел «Джейн Эйр». И вот тут началось.

Роман разошёлся мгновенно. Читатели спорили о личности автора — женщина это или мужчина? Одни критики хвалили: «живой, мощный, необычный». Другие шипели: «аморальный», «опасный для молодых читательниц». Вирджиния Вульф потом скажет, что Бронте «писала в ярости» — и это, пожалуй, самое точное описание. В «Джейн Эйр» ярость ощущается физически; не как истерика, а как долго сдерживаемый, очень спокойный гнев. Джейн — бедная, некрасивая, без связей и состояния — позволяет себе сказать Рочестеру в лицо, что она ему ровня. В 1847 году. В Англии. Это примерно как сегодня заявить боссу на корпоративе, что у него плохие идеи — только в десять раз страшнее.

«Я не птица; и ни одна сеть не поймает меня» — произносит Джейн. Звучит красиво. Но за этой красотой стоит нечто конкретное: Шарлотта Бронте написала роман, в котором главная героиня имеет внутренний мир. Не украшение интерьера, не предмет любовного вожделения — а человека с принципами, сомнениями, злостью и достоинством. Для жанра того времени — революция. Тихая такая революция, в пасторском доме на йоркширских болотах, под вечный свист ветра.

Потом был «Шёрли» (1849). Его принято считать «менее удачным» — что несправедливо, причём обидно несправедливо. Роман написан в разгар личных катастроф: пока Бронте работала над рукописью, умерли её брат Брэнуэлл, сестра Эмили, потом Энн. Один за другим, в течение девяти месяцев. В груди что-то цепляет, когда думаешь об этом — не сочувствие даже, а что-то сырое и некомфортное. «Шёрли» — книга о женской солидарности и экономической зависимости; книга, где две совершенно разные героини ни одна из них не сводится к роли «невесты». По нынешним меркам — нормально. По меркам 1849-го — дерзость.

«Виллетт» (1853) — это уже совсем другое. Тёмная, плотная, почти болезненная вещь. Люси Сноу — рассказчица ненадёжная: она скрывает от читателя, недоговаривает, врёт о собственных чувствах. Это не недостаток конструкции — это приём. Причём приём, который в XX веке назовут «ненадёжным рассказчиком» и будут восхищаться им в Набокове и Агате Кристи. А Бронте сделала это в 1853-м — и никто особо не заметил, потому что были заняты спорами о приличиях. Как всегда.

Сейчас «Виллетт» читают как психологический роман о депрессии и эмиграции. Люси едет в вымышленный Лабаском (читай: Брюссель, где сама Бронте прожила несколько мучительных лет), преподаёт в пансионе, влюбляется неудачно, страдает одиноко. Никаких удобных финалов — в отличие от «Джейн Эйр», где всё-таки хэппи-энд. «Виллетт» заканчивается так, что читатель сам должен решить: выжил герой или нет. Бронте намеренно оставила два варианта концовки. Для оптимистов — один. Для тех, кто читает внимательно, — другой.

Что из всего этого остаётся сегодня?

Прежде всего — «Джейн Эйр» живёт. Не как школьная программа, которую читают из-под палки (хотя и так тоже), а как живой текст. Его экранизировали более двадцати раз. В 2011-м вышла версия с Мией Васиковски и Майклом Фассбендером — и она, честно говоря, не хуже классических. Каждые несколько лет кто-нибудь находит в «Джейн Эйр» новый пласт: постколониальный (образ Берты Мейсон — запертой жены Рочестера, женщины с Ямайки, которую сам роман долго игнорировал), феминистский, психоаналитический. Роман оказался таким плотным, что критики до сих пор не обобрали его полностью.

Есть и другой след — менее очевидный, но не менее важный. Бронте показала, что можно писать от лица женщины, которой некомфортно. Не героически некомфортно — а буднично, скучно, злобно некомфортно. Джейн злится на Рочестера. Люси Сноу злится почти на всех. «Шёрли» злится на мир в целом. Эта злость — не декоративная страсть, а настоящий социальный протест, зашитый в ткань сюжета. Именно это отличает Бронте от авторов-современниц, писавших про ту же викторианскую Англию — но мягче, округлее, приличнее.

Ей было тридцать восемь. Она прожила, по большинству меркам, мрачную жизнь: холодный пасторский дом в Хоуорте, ветер с болот, смерть за смертью в семье, несколько неудачных привязанностей — включая многолетнее болезненное увлечение женатым профессором в Брюсселе, которое она сублимировала в «Виллетт». И при этом — три романа, которые до сих пор читают, снимают и разбирают на диссертации.

В конце хочется сказать что-нибудь торжественное. Что-нибудь вроде «её слово будет жить вечно». Но она бы поморщилась — это было заметно по тому, как она писала. Так что скажем иначе: 171 год — это много. А «Джейн Эйр» до сих пор злит, цепляет и заставляет читателей спорить. Это, пожалуй, лучший результат, которого может добиться писатель. Живой или нет.