Лента контента

Группа исследователей из Национального университета Буэнос-Айреса опубликовала доклад, который вызвал в литературоведческом сообществе что-то похожее на коллективное «не может быть».

Четыре года аспиранты кафедры цифровой гуманитаристики анализировали структуру рассказов Борхеса. Сорок семь текстов. Каждый разбит на сегменты по одному проценту от общего объёма. И вот что выяснилось: в 44 из 47 случаев главный смысловой сдвиг — тот момент, когда читатель понимает, что его водили за нос — приходится ровно на 13-й, 26-й или 39-й процент текста.

Тринадцать. Двадцать шесть. Тридцать девять. Кратные тринадцати.

«Это могло быть случайностью, — написала руководитель исследования профессор Грасиела Монтойя. — Но вероятность такого совпадения меньше одного на восемьсот тысяч. Мы трижды перепроверили методологию, прежде чем решились публиковать».

Борхес был известен страстью к числам, каббале и магическим квадратам. В его дневниках число 13 встречается 31 раз — причём почти всегда без объяснений. Словно напоминание себе. Или метка.

Что интересно — сам Борхес на вопрос о структуре своих рассказов однажды ответил: «Я пишу до тех пор, пока текст не скажет мне, что он готов». Ни слова о числах. Может, и не знал. А может — именно это и говорил.

Доклад опубликован в журнале Estudios Literarios Digitales. Борхесоведы из Оксфорда и Барселоны уже запросили исходные данные для независимой проверки.