Венецианский стеклодув 400 лет хранил роман внутри бусин — его только что расшифровали
В мастерской на острове Мурано, знаменитом центре венецианского стеклоделия, сделано открытие, которое переворачивает представление о том, как далеко может зайти автор ради сохранения своего текста.
При реставрации старинной мастерской семьи Баровьер рабочие обнаружили в замурованной нише глиняный сосуд с 847 стеклянными бусинами. Каждая бусина — размером с горошину — содержала внутри крошечный свиток из тончайшего пергамента с текстом, написанным под увеличительным стеклом.
Группа исследователей из Университета Ка' Фоскари под руководством профессора Марии Контарини три года извлекала и расшифровывала свитки при помощи рентгеновской микротомографии. Результат потряс литературоведов: внутри бусин оказался полноценный роман объёмом около 400 страниц.
Автором, предположительно, является стеклодув Алессандро Баровьер, живший в 1620–1687 годах. Роман повествует о вымышленном городе на дне Венецианской лагуны, населённом людьми, которые дышат водой и строят дворцы из кораллов. По стилю и образности текст сравнивают с работами Джамбаттисты Базиле и Томмазо Кампанеллы.
«Баровьер, очевидно, опасался преследования инквизиции — в романе содержатся идеи, которые в XVII веке сочли бы еретическими, — объясняет профессор Контарини. — Он нашёл гениальный способ: спрятал текст буквально внутри своего ремесла. Бусины выглядели как обычный брак производства».
Особенно исследователей поразил порядок: каждая бусина пронумерована микроскопической точкой на поверхности, что позволило восстановить последовательность текста. Три бусины, к сожалению, оказались разбиты — в романе остались лакуны общим объёмом около двух страниц.
Итальянское издательство Adelphi уже приобрело права на публикацию. Первый тираж на итальянском языке выйдет осенью 2026 года под названием «Città di vetro» — «Стеклянный город». Переводы на английский и русский запланированы на 2027 год.
Сами бусины будут выставлены в Музее стекла на Мурано в специальной витрине с увеличительными линзами, чтобы посетители могли рассмотреть крошечные свитки внутри.
Загрузка комментариев...