Скандал в архиве: письма Уайльда из тюрьмы Рединг содержат литературный шифр — его только что взломали
Письма из тюрьмы Рединг публиковались много раз. De Profundis — одно из них, разросшееся в эссе. Остальные считались бытовой перепиской: просьбы о книгах, жалобы на здоровье.
Джеймс Феррис, криптограф и почитатель Уайльда, читал письма иначе. Через частотный анализ, через нетипичные конструкции, через пометки на полях, которые всегда считались случайными штрихами.
Не случайными.
Уайльд использовал стеганографию. Первые буквы каждого пятого слова в определённых абзацах складывались в отдельный текст. Метод требовал тщательной работы над каждым предложением — и это объясняет, почему тюремные письма написаны так отточенно. Не красноречие. Математика.
Что скрывалось в шифре?
Наброски. Неплохие, судя по первым оценкам.
Пьеса о художнике, который продаёт работы богачам и понимает, что продаёт не картины, а себя — нарастающей частью каждый раз. Название: The Last Commission.
Рассказ о женщине, выигравшей суд и обнаружившей, что победа разрушила её сильнее, чем поражение разрушило бы ответчика.
Фрагмент о красоте тюремного распорядка. Без иронии. «Правила здесь абсурдны, но они есть. Снаружи правил нет вообще, и это гораздо хуже.»
Феррис представил результаты в Эдинбурге. Приняли скептически — методология сложная. Три криптографа сейчас проверяют.
Если подтвердится — тюрьма, которую он описывал как конец, оказалась рабочим кабинетом.
Загрузка комментариев...