Лента контента

Исследователь Яна Ковальская из университета Турку наткнулась на папку совершенно случайно. Искала письма Замятина эмигрантам — вместо писем нашла чёрновик на русском. Заголовки переправлены, абзацы зачёркнуты, пометки на полях: «слишком оптимистично», «читатель не поверит». Замятин жил в Финляндии несколько месяцев в 1931 году, писал ночами, днём работал в типографии. Финская бумага, финские чернила, почерк трясущийся, как у больного человека. И финал совсем другой. В чернóвике I-330 не погибает, революция не подавляется, Единое государство рушится. D-503 восстанавливает память и вместе с I-330 убегает за «Зелёную стену» к свободе. Замятин переписал всё. Почему? Первая версия — цензура испугала его. Вторая — личное разочарование через месяц после черновика услышал о расстрелах старого друга. Третья — пессимистичный финал художественно сильнее. Ковальская опубликует статью в феврале. Это подлинник, никаких сомнений.