Лента контента

Профессор прикладной лингвистики Оксфордского университета Эдвард Кросби представил результаты эксперимента, который взбудоражил одновременно литературное и научное сообщества. Используя разработанный им алгоритм, он преобразовал рисунок годичных колец 300-летнего дуба, растущего во дворе Бодлианской библиотеки, в литературный текст.

Алгоритм Кросби присваивает каждому параметру кольца — ширине, плотности, химическому составу — определённые фонемы и морфемы английского языка. «Я ожидал получить бессмыслицу, — признаётся профессор. — Вместо этого я получил 120 страниц текста, который местами читается как поэтическая проза».

Наибольший резонанс вызвали фрагменты, совпадающие с реальными историческими событиями. Кольца, соответствующие 1816 году — «году без лета», — дали текст, который критик Guardian описала как «элегию по исчезнувшему теплу». Период Второй мировой войны породил отрывки с рублеными фразами, напоминающими военную прозу.

«Это не мистика, а математика, — настаивает Кросби. — Дерево реагирует на климат, а климат связан с историей. Войны, извержения, промышленная революция — всё меняло состав воздуха, а значит, и рисунок колец».

Скептики возражают. Профессор Кембриджа Сара Линден заявила: «Это красивая идея, но при достаточном количестве параметров можно извлечь «Гамлета» из кочана капусты».

Издательство Faber & Faber приобрело права на публикацию «романа дуба» под названием «Three Hundred Rings». Книга выйдет весной 2026 года с иллюстрациями, совмещающими срезы древесины с текстом.

Кросби уже анализирует кольца секвойи возрастом более 2000 лет. «Если дуб дал роман, то секвойя может дать эпопею — от Римской империи до наших дней», — говорит он. Книжный клуб Ричарда Османа включил не вышедшую книгу в список, назвав её «самым буквальным воплощением идеи о том, что истории растут сами».