Лента контента

У каждого человека свой способ говорить, думать, воспринимать мир. Персонаж не просто должен иметь имя и внешность — он должен иметь свой голос, узнаваемый даже без указания авторства реплики.

Когда читатель видит реплику персонажа без указания «сказал Иван», он должен сразу понять, что это именно Иван, не Петр и не Мария. Это означает, что персонаж имеет собственный голос: лексикон, манеру выражения, скорость речи, ее ритм и интонацию.

Владимир Набоков говорил, что у каждого человека есть словарный мир. Один человек часто использует слова с окраской, другой говорит просто и прямолинейно, третий витиеват и литературен. Образованный человек использует сложные конструкции, простой — короткие предложения.

Это не означает, что нужно изображать диалект или странный язык. Это означает, что нужно заметить и выразить сущность того, как этот конкретный человек думает и говорит. Интеллигент Щербацкий и купец Сомов из одного романа должны говорить совершенно по-разному — не потому, что один говорит на арго, а потому, что они видят мир разными глазами.

Практическое упражнение: возьмите фрагмент диалога и удалите указания «сказал». Могли ли вы все еще определить, кто говорит? Если нет — персонаж не имеет голоса. Это значит, что нужно еще работать.