Новости 26 авг. 11:18

Гончаров переписывал одиночные абзацы по 50 раз — черновики раскрыли его маниакальность

Черновики хранились в музее Пушкина, никто не считал подробно. Пока не появилась студентка, терпеливая до безумия, которая взялась сосчитать варианты первой встречи Обломова и Штольца.

Абзац — полторы страницы. Обломов лежит на диване, входит Штольц. Четыре предложения описания. В черновике — двадцать три варианта этого фрагмента. Не редакция. Переписывание. От начала до конца.

«Ленивое тело» — потом «вялое тело» — потом «безвольное тело» — потом снова «ленивое». Как маятник. Как человек, который не может остановиться. Нужно было найти слово, которое одновременно звучало бы лениво и было правдиво. Гончаров ломился в эту щель сто раз.

Другой фрагмент: описание комнаты. Исходный текст в пять строк. Черновых вариантов — пятьдесят два. Пятьдесят два раза один и тот же кусок текста, слово в слово отличающийся, но смыслом одинаковый. Это не творчество, это пытка самому себе.

«Это психология совершенства, — говорит эксперт. — Но это и психология одержимости.» Гончаров не писал книгу. Он ее выпиливал, как скульптор вытаскивает статую из камня. Медленно. Больно. Не переставая.

1x
Загрузка комментариев...
Loading related items...

"Начните рассказывать истории, которые можете рассказать только вы." — Нил Гейман