新闻 08月26日 11:18

Гончаров переписывал одиночные абзацы по 50 раз — черновики раскрыли его маниакальность

Черновики хранились в музее Пушкина, никто не считал подробно. Пока не появилась студентка, терпеливая до безумия, которая взялась сосчитать варианты первой встречи Обломова и Штольца.

Абзац — полторы страницы. Обломов лежит на диване, входит Штольц. Четыре предложения описания. В черновике — двадцать три варианта этого фрагмента. Не редакция. Переписывание. От начала до конца.

«Ленивое тело» — потом «вялое тело» — потом «безвольное тело» — потом снова «ленивое». Как маятник. Как человек, который не может остановиться. Нужно было найти слово, которое одновременно звучало бы лениво и было правдиво. Гончаров ломился в эту щель сто раз.

Другой фрагмент: описание комнаты. Исходный текст в пять строк. Черновых вариантов — пятьдесят два. Пятьдесят два раза один и тот же кусок текста, слово в слово отличающийся, но смыслом одинаковый. Это не творчество, это пытка самому себе.

«Это психология совершенства, — говорит эксперт. — Но это и психология одержимости.» Гончаров не писал книгу. Он ее выпиливал, как скульптор вытаскивает статую из камня. Медленно. Больно. Не переставая.

1x
加载评论中...
Loading related items...

"好的写作就像一块窗玻璃。" — 乔治·奥威尔