Content Feed

Discover interesting content about books and writing

Article Feb 14, 07:14 AM

Gordon Lish Butchered Raymond Carver's Stories — And Made Him a Genius

Here's a fact that should make every writer uncomfortable: the Raymond Carver you know — that master of minimalism, that god of the short story — was largely invented by his editor. Gordon Lish cut up to seventy percent of Carver's original manuscripts, rewrote endings, changed titles, and deleted entire characters. Carver begged him to stop. Lish refused. And the result? American literary history.

So let me ask you something: was Gordon Lish a butcher or a sculptor? Was he the enemy of Carver's text or its unlikely savior? This question sits at the heart of every writer-editor relationship, and the answer is far messier than you'd like it to be.

Let's get one thing straight. Most writers think of editors the way cats think of bath time — necessary only in theory, traumatic in practice. You pour your soul onto the page, and then some person with a red pen tells you that your soul has a dangling modifier and your metaphor in chapter seven contradicts your metaphor in chapter three. It stings. It's supposed to sting. That's the whole point.

But here's what writers rarely admit publicly: the editor often sees the book more clearly than the person who wrote it. Thomas Wolfe's "Look Homeward, Angel" was originally a manuscript so massive it arrived at Scribner's in a truck. Maxwell Perkins — the same editor who shaped Hemingway and Fitzgerald — spent months hacking through Wolfe's jungle of prose. He cut tens of thousands of words. Wolfe screamed, cursed, wept. The book became a classic. Without Perkins, it would have been a doorstop.

And that's the paradox. Writers create in a state of productive blindness. You have to be a little delusional to write a novel — you have to believe that your particular arrangement of words matters enough to demand someone else's time. That delusion is fuel. But it's also a blindfold. You can't simultaneously be inside the fever dream of creation and standing outside it with clinical distance. That's the editor's job. They're the designated sober friend at the party.

Now, I can already hear the objections. "But what about bad editors? What about editors who crush a writer's voice?" Fair point. T.S. Eliot's "The Waste Land" was famously edited by Ezra Pound, who slashed it nearly in half and turned a sprawling mess into a masterpiece. But Pound was a genius reading a genius. Not every editorial relationship works that way. Some editors are tone-deaf bureaucrats who want every book to sound like the last bestseller they published. Some editors are frustrated writers who use your manuscript as a canvas for their own unfulfilled ambitions. The horror stories are real.

Here's the practical truth nobody tells you: a good editor-writer relationship is like a good marriage. It requires trust, communication, and the mutual understanding that someone is occasionally going to say things you don't want to hear. The writer must be vulnerable enough to accept criticism without crumbling. The editor must be skilled enough to diagnose the problem without prescribing the wrong cure. And both must agree on what the book is trying to be.

So how do you tell a good editor from a bad one? Three tests. First: does the editor explain why something isn't working, or do they just tell you to change it? A good editor says, "This scene loses tension because the reader already knows the outcome." A bad editor says, "Cut this scene." The difference is everything. The first gives you a principle you can apply forever. The second gives you an order you'll resent immediately.

Second test: does the editor preserve your voice or impose their own? When Perkins edited Hemingway, he didn't try to make Hemingway sound like Fitzgerald. He made Hemingway sound more like Hemingway. That's the mark of greatness — an editor who amplifies what's already there rather than replacing it with something generic. If you read your manuscript after edits and don't recognize yourself, something has gone wrong.

Third test — and this is the uncomfortable one — does the editor make you angry in a way that feels productive? Real editorial feedback should provoke a specific emotional sequence: first denial, then rage, then grudging consideration, then the horrible realization that they might be right. If you skip straight to agreement, the feedback was probably too soft. If you stay stuck in rage forever, the feedback was probably wrong or badly delivered. The sweet spot is that moment when your ego finally steps aside and you think, "Damn it. They have a point."

Let me tell you about Fitzgerald and "The Great Gatsby." The original ending was different. Perkins pushed back. Fitzgerald resisted, then relented, then rewrote. The final line — "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past" — is arguably the most famous closing sentence in American literature. Would it exist without an editor who wasn't afraid to say, "You can do better"? We'll never know for certain. But the odds say no.

Here's my concrete advice, the stuff you can use starting today. First, never show your editor a first draft. Edit yourself ruthlessly before anyone else sees the work. The editor's job is to find the problems you can't see, not the ones you were too lazy to fix. Second, when you receive editorial feedback, wait twenty-four hours before responding. Your first reaction will be emotional and almost certainly wrong. Third, find an editor who reads in your genre. A literary fiction editor will butcher your thriller pacing, and a thriller editor will strip your literary novel of everything that makes it literary. Fourth, agree on the scope of editing before it begins — developmental editing, line editing, and copyediting are different services, and confusing them leads to misery for everyone.

And finally, the most important piece of advice I can give you: remember that the editor is not the enemy of your text. They're the enemy of the weakest version of your text. They're fighting for the book you meant to write — the one trapped inside the manuscript you actually produced. That gap between intention and execution? That's where the editor lives.

Carver eventually broke with Lish. His later, unedited stories were longer, warmer, more generous — and many critics consider them his best work. Which proves that the editor-writer relationship isn't static. Sometimes you need a Lish to strip you down to bone. Sometimes you need to tell Lish to back off because you've found your own voice. The art is knowing which season you're in.

The editor is neither enemy nor savior. The editor is a mirror — one that shows you not what you look like, but what your writing looks like when you're not in the room. And if that reflection makes you flinch? Good. That's where the revision starts.

Nothing to read? Create your own book and read it! Like I do.

Create a book
1x

"All you do is sit down at a typewriter and bleed." — Ernest Hemingway