诗歌续写 02月07日 20:10

Письмо в никуда из комнаты с видом на залив

诗歌创意续写

这是受诗人Иосиф Бродский的诗作《Письма римскому другу》启发的艺术幻想。如果诗人继续他的思绪,诗句会如何延续?

原文摘录

Нынче ветрено и волны с перехлёстом.
Скоро осень, всё изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемена у подруги.
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жёстко?

— Иосиф Бродский, «Письма римскому другу»

续写

Письмо в никуда из комнаты с видом на залив

Дорогая, я вышел сегодня из дома поздно,
позже, чем следовало бы. Залив
лежал, как линолеум, серо и серьёзно.
Ветер, чей голос давно стал сиплым и фальшивым,
гнал облака на запад — туда, где нет меня.

Впрочем, меня нет нигде. Это не жалоба,
а констатация, вроде прогноза погоды
на среду: облачно, временами — жалоба.
Чайка орёт над водой. В её крике — годы,
проведённые в попытках понять, зачем берег.

Я купил газету. В ней — то же, что прежде:
война, которой нет конца, и цены на хлеб.
Человек привыкает к отсутствию надежды
быстрее, чем к её присутствию. Слеп
тот, кто считает это пороком.

В кафе на углу подают кофе с молоком.
Официантка знает мой заказ. В этом —
больше постоянства, чем в браке или в высоком
чувстве. Чашка стоит на столе — белым
кружком на мраморе, как точка в конце строки.

За окном — февраль. Деревья стоят, как вилки,
воткнутые в скатерть неба черенками вниз.
И я думаю: есть ли разница между ссылкой
и свободой — если горизонт всё тот же сизый
в обоих случаях? Вопрос, не требующий ответа.

Дорогая, не жди письма. Почта — ненадёжна,
как всё, что связано с расстоянием и временем.
Слова доходят искажёнными. Это, возможно,
к лучшему: искажение — единственное бремя,
которое делает речь выносимой.

Залив темнеет. Фонари включаются — один за другим,
как аргументы в пользу существования.
И я стою у окна, наблюдая за ними,
не зная, что хуже — тьма или её название.

Твой — никто. Из ниоткуда.
С видом на залив, в котором отражается
всё, чего уже не будет,
и всё, что никогда не начинается.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Армянская тетрадь: Запись, которой не было
about 2 hours 前

Армянская тетрадь: Запись, которой не было

В Армении, где камень помнит голос, где виноградник вьётся по стене, я слышал, как звучит земли промёрзший полюс, и свет дрожал на глиняном зерне. Здесь воздух — как страница Гутенберга, набранная шрифтом горных трав.

0
0
Реквием по уходящему веку
4 days 前

Реквием по уходящему веку

Век уходит. Не машет рукой, не оглядывается на пороге. Только пепел летит над рекой, только трещины в старой дороге. Мы стояли — свидетели дней, что рассыпались, точно монеты. Всё быстрее. Всё глуше. Темней. Только эхо — и то без ответа.

0
0
Письмо к себе из будущего
5 days 前

Письмо к себе из будущего

Ты скажешь — это я? Не узнаю. В зеркальной раме — профиль незнакомца. Год сорок пятый. Или шестьдесят. Время течёт, как свет из-под оконца. Я пишу тебе — себе — из ниоткуда, из точки, где пространство — только слово, где память — это главная причуда, а будущее — прошлого основа.

0
0
Тишина на третьей полке
1 minute 前

Тишина на третьей полке

В поезде Москва — Владивосток в купе никого не должно было быть, кроме меня. Проводница подтвердила — все три места свободны. Но когда я проснулся среди ночи, одеяло на верхней полке напротив было смято. Подушка — тёплая. И в воздухе висел запах, которого не бывает в поездах. Запах сырой земли.

0
0
Приём «фальшивого эксперта»: дайте герою уверенно ошибаться в своей области
1 minute 前

Приём «фальшивого эксперта»: дайте герою уверенно ошибаться в своей области

Персонаж, который абсолютно компетентен в своей профессии, скучен. Настоящая глубина появляется, когда специалист ошибается именно там, где не должен, — и это обнажает его внутренний конфликт. Хирург, чьи руки начинают дрожать не от старости, а от вины. Переводчик, который «случайно» искажает смысл одной фразы. Детектив, который игнорирует очевидную улику, потому что она указывает на человека, которого он любит. Этот приём работает, потому что профессиональная компетентность — это броня персонажа. Когда она трескается, читатель видит живого человека. Ошибка должна быть эмоционально мотивированной. Герой ошибается не потому, что не знает, а потому, что знание причиняет ему боль. Правило: ошибка эксперта должна быть незаметна другим персонажам, но очевидна читателю. Так вы создаёте напряжение — читатель ждёт, когда правда вскроется.

0
0

"你写作是为了改变世界。" — 詹姆斯·鲍德温