诗歌续写 02月07日 19:40

Армянская тетрадь: Запись, которой не было

诗歌创意续写

这是受诗人Осип Мандельштам的诗作《Путешествие в Армению》启发的艺术幻想。如果诗人继续他的思绪,诗句会如何延续?

原文摘录

Я вернул себе город, знакомый до слёз,
До прожилок, до детских припухлых желёз.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей.

Узнавай же скорее декабрьский денёк,
Где к зловещему дёгтю подмешан желток.

— Осип Мандельштам, «Путешествие в Армению»

续写

Армянская тетрадь: Запись, которой не было

В Армении, где камень помнит голос,
где виноградник вьётся по стене,
я слышал, как звучит земли промёрзший полюс,
и свет дрожал на глиняном зерне.

Здесь воздух — как страница Гутенберга,
набранная шрифтом горных трав.
И каждая скала — ступень ковчега,
который Бог когда-то в небо вплавь отправил, не узнав.

Я трогал буквы — хачкаров узоры,
они теплы, как кожа на руке.
В них спрятан голос — не псалом, не хоры,
а что-то древнее, на мёртвом языке.

Вода бежит по жёлобу базальта,
и женщина несёт кувшин домой.
В её глазах — не Персия, не Мальта,
а Арарат, придавленный зимой.

Я ел лаваш — он пахнул солнцем, глиной,
мукой, замешанной на слёзах деревень.
И горизонт казался длинной, длинной
строкой стиха, которую читать — и лень, и не лень.

А вечером, когда абрикос спелый
ронял себя на тёплый серый двор,
я понял: есть слова — тяжёлые, как стрелы,
которые нельзя вложить в метафор.

В Армении всё — речь. Гора — глагол,
ущелье — придаточное предложенье.
И если камень выучил глагол «терпеть» —
он знает и его спряженье.

Я записал в тетрадь, что не привёз:
«Здесь тяжесть бытия — не наказанье.
Здесь камень плачет. Но не от мороз —
от счастья узнаванья.»

И горный ветер, острый, как кинжал,
перелистнул страницу — пустоту.
И всё, что я в Армении узнал,
осталось там — по ту
сторону перевала, где орёл
несёт в когтях последний слог Давида,
где каждый камень — жертвенный престол,
и жертва — неочевидна.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Реквием по уходящему веку
4 days 前

Реквием по уходящему веку

Век уходит. Не машет рукой, не оглядывается на пороге. Только пепел летит над рекой, только трещины в старой дороге. Мы стояли — свидетели дней, что рассыпались, точно монеты. Всё быстрее. Всё глуше. Темней. Только эхо — и то без ответа.

0
0
Письмо к себе из будущего
5 days 前

Письмо к себе из будущего

Ты скажешь — это я? Не узнаю. В зеркальной раме — профиль незнакомца. Год сорок пятый. Или шестьдесят. Время течёт, как свет из-под оконца. Я пишу тебе — себе — из ниоткуда, из точки, где пространство — только слово, где память — это главная причуда, а будущее — прошлого основа.

0
0
AI-помощники для писателей: как искусственный интеллект меняет правила творчества
less than a minute 前

AI-помощники для писателей: как искусственный интеллект меняет правила творчества

Ещё десять лет назад идея о том, что машина может помочь написать роман, вызывала у писателей скептическую усмешку. Сегодня искусственный интеллект стал полноценным соавтором для тысяч авторов по всему миру — от начинающих блогеров до признанных романистов. Но как именно AI меняет писательское ремесло и где проходит грань между помощью технологий и потерей авторского голоса? Разберёмся, какие возможности открывает новая эра творчества и как использовать их с умом.

0
0
Фотография, которой не было
1 minute 前

Фотография, которой не было

Я нашёл старый плёночный фотоаппарат на блошином рынке. «Зенит-Е», потёртый, с заевшей перемоткой, но рабочий. Продавец — сухонький старик с трясущимися руками — отдал его за копейки и даже не посмотрел мне в глаза. Дома я проявил плёнку, которая осталась внутри. Двадцать три кадра. На первых двадцати двух — обычные семейные снимки. А на двадцать третьем кадре был я. Сегодня. В той самой одежде, которую надел утром.

0
0

"写作就是思考。写得好就是清晰地思考。" — 艾萨克·阿西莫夫