Сэлинджер умер 16 лет назад, но подростки всё ещё воруют его книгу из библиотек

Джером Дэвид Сэлинджер скончался 27 января 2010 года, и это было, пожалуй, самое тихое событие в жизни человека, который полвека профессионально избегал шума. Он ушёл в 91 год, оставив после себя всего четыре книги, армию фанатов и самый странный литературный миф XX века — историю о том, как можно стать культовым писателем, написав про нытьё подростка в красной шапке.

Сегодня, спустя шестнадцать лет после его смерти, «Над пропастью во ржи» остаётся одной из самых крадомых книг в американских библиотеках. Не потому что дорогая — потому что каждое новое поколение школьников уверено: эту книгу нужно именно украсть, а не взять. Это часть ритуала. Холден Колфилд одобрил бы.

Давайте честно: Сэлинджер написал одну великую книгу, один отличный сборник рассказов и две вещи, которые поймут только люди, медитирующие по три часа в день. А потом замолчал на полвека. И вот что удивительно — это молчание сделало его легендой больше, чем любой роман. В мире, где писатели дерутся за внимание в твиттере и снимают тиктоки о творческих кризисах, Сэлинджер просто закрыл дверь своего дома в Корнише и сказал: «Всё, ребята, дальше без меня».

Холден Колфилд — персонаж, которого ненавидят учителя литературы и обожают те, кому шестнадцать. Это гениальный парадокс: книга о том, как всё вокруг фальшиво, стала самой настоящей вещью для миллионов читателей. Колфилд называет всех «phonies» — притворщиками, лицемерами. И каждый подросток, читающий это, кивает: да, мир полон притворщиков, и только я вижу правду. Через десять лет тот же человек перечитывает роман и думает: «Боже, каким нытиком был этот Холден». А ещё через десять — понимает, что Сэлинджер писал не про подростковый бунт, а про невозможность сохранить невинность в мире взрослых.

«Девять рассказов» — это вообще отдельная история. Если «Над пропастью во ржи» — это удар кулаком в живот, то рассказы — это укол отравленной иглой, который чувствуешь не сразу. «Хорошо ловится рыбка-бананка» начинается как милая история про девочку на пляже и заканчивается так, что хочется немедленно позвонить всем друзьям и спросить, всё ли у них в порядке. Сэлинджер умел заканчивать рассказы так, будто выдёргивал стул из-под читателя.

Но вот что действительно интересно: Сэлинджер повлиял на культуру способами, которые сам бы возненавидел. Марк Чепмен, застреливший Джона Леннона, держал в кармане «Над пропастью во ржи». Джон Хинкли, стрелявший в Рейгана, тоже был одержим этой книгой. Книга о неприятии насилия стала фетишем для психопатов — ирония, которую Сэлинджер точно бы оценил. Или не оценил. Мы никогда не узнаем, потому что он никогда это не комментировал.

Сэлинджер воевал во Второй мировой, высаживался в Нормандии, освобождал концлагеря, лечился от посттравматического синдрома в госпитале — и написал книгу про подростка, который не хочет взрослеть. В этом есть что-то пронзительное. Человек, видевший худшее, на что способны взрослые, создал героя, который отчаянно хочет защитить детей от падения в этот взрослый мир. «Ловец во ржи» — это не про подростковый бунт. Это про посттравматическое желание сохранить хоть что-то чистое.

После 1965 года Сэлинджер не опубликовал ни строчки. Пятьдесят пять лет молчания. Но, по слухам, продолжал писать каждый день. После его смерти наследники намекали, что в сейфах хранятся рукописи, которые когда-нибудь будут изданы. Представьте: где-то лежат романы человека, который мог бы стать главным американским писателем XX века, но предпочёл выращивать овощи в Нью-Гэмпшире. Это либо величайший акт творческой скромности, либо величайший троллинг в истории литературы.

Сегодняшние подростки читают Сэлинджера и часто не понимают, из-за чего шум. Холден Колфилд кажется им слишком привилегированным для своих страданий — богатый белый парень из частной школы жалуется на жизнь. И в чём-то они правы. Но в чём-то упускают суть: Сэлинджер первым показал, что внутренний мир подростка достоин серьёзной литературы. До него никто не писал от лица шестнадцатилетнего так, чтобы это не было нравоучением.

Шестнадцать лет без Сэлинджера. Мир изменился до неузнаваемости — соцсети, смартфоны, бесконечный информационный шум. Холден Колфилд сегодня, наверное, вёл бы анонимный блог о лицемерии инфлюенсеров и удалял его каждые три месяца. Или стал бы тем самым «ловцом» — модератором контента, защищающим детей от взрослого интернета. Кто знает.

Но вот что точно: книги Сэлинджера продолжают продаваться тиражами в четверть миллиона экземпляров ежегодно. Только в США. Для книги 1951 года это невероятно. Значит, что-то в этом нытье про фальшь мира до сих пор резонирует. Значит, Сэлинджер поймал что-то вечное — ту самую пропасть, над которой мы все когда-то бежали, и того ловца, которого нам всем так не хватало.

Он умер тихо, как и жил последние полвека. Без интервью, без прощальных писем, без драмы. Просто закончил свою историю там, где считал нужным. Может, это и есть главный урок Сэлинджера: иногда лучшее, что может сделать писатель — это вовремя замолчать и позволить книгам говорить самим за себя. Спустя шестнадцать лет они всё ещё говорят.