新闻 02月08日 18:08

Смотритель маяка 35 лет передавал романы кораблям — ни один капитан не догадался

На крошечном острове Уэссан, самой западной точке континентальной Франции, сделано открытие, которое переворачивает представление о границах литературы. Смотритель маяка Креак Этьен Ларош, проработавший на посту с 1961 по 1996 год, оказался автором как минимум двенадцати романов — и все они были «опубликованы» с помощью света.

Открытие принадлежит Софи Дюран, аспирантке Брестского университета, изучавшей архивы маячной службы Финистера. Анализируя журналы технических осмотров, она обратила внимание на регулярные микроотклонения в ритме вспышек маяка Креак — отклонения слишком систематические, чтобы быть случайными.

«Сначала я решила, что это неисправность линзы Френеля, — рассказывает Дюран. — Но когда я наложила паттерны на модифицированную азбуку Морзе, из света полился текст. Буквально — полился».

Как выяснилось, Ларош разработал собственную систему кодирования, основанную на едва заметных вариациях длительности вспышек — разница составляла доли секунды, незаметные для навигации, но достаточные для передачи символов. Каждую ночь, когда маяк работал, Ларош вручную корректировал механизм, превращая световой луч в строки романа.

За 35 лет он «передал» двенадцать произведений общим объёмом около трёх тысяч страниц. Тематика — от философских притч о море до любовного романа, посвящённого женщине с материка, которую он видел только раз в жизни.

Самое поразительное: бортовые журналы десятков кораблей, проходивших мимо Уэссана, фиксировали вспышки маяка с точностью до секунды — а значит, фрагменты романов Лароша разбросаны по судовым архивам всего мира, от Гамбурга до Вальпараисо.

«Ни один капитан не подозревал, что записывает литературу, — говорит Дюран. — Это, возможно, самая масштабная и самая незаметная публикация в истории».

Этьен Ларош скончался в 2003 году в доме престарелых в Бресте. Родственников у него не осталось. Единственная его фотография — размытый снимок у подножия маяка, где он стоит, глядя не в камеру, а на горизонт.

Издательство Gallimard уже приобрело права на публикацию расшифрованных текстов. Первый том — роман «Le Phare parle» («Маяк говорит») — выйдет осенью 2026 года. Литературный критик Le Monde Жан-Люк Барре назвал прочитанные фрагменты «прозой человека, который понял, что одиночество — это не отсутствие собеседника, а выбор способа разговора».

Международная ассоциация маячных служб уже объявила о проверке архивов других маяков. Кто знает — возможно, в ритме старых вспышек спрятаны ещё чьи-то ненаписанные книги.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Японский каллиграф 40 лет переписывал один роман — каждый раз получался другой текст
1 minute 前

Японский каллиграф 40 лет переписывал один роман — каждый раз получался другой текст

В Киото обнаружили архив каллиграфа Такэси Мураками: 40 рукописных копий романа Кавабаты «Снежная страна», выполненных по одной в год с 1978 по 2018. Ни одна не совпадает с оригиналом. Лингвисты назвали это величайшим невольным экспериментом над памятью.

0
0
В Лиссабоне нашли библиотеку, где книги расставлены по запаху — и это имеет смысл
about 4 hours 前

В Лиссабоне нашли библиотеку, где книги расставлены по запаху — и это имеет смысл

В подвале старинного лиссабонского дворца обнаружена частная библиотека XVIII века, где 3 000 томов были расставлены не по алфавиту и не по жанру, а по запаху. Исследователи выяснили, что владелец-парфюмер создал уникальную систему классификации литературы через обоняние.

0
0
Австралийка 20 лет писала роман задом наперёд — последнее слово оказалось первым
about 4 hours 前

Австралийка 20 лет писала роман задом наперёд — последнее слово оказалось первым

Австралийская писательница Мэрион Уинтерс создавала дебютный роман необычным способом: она начала с последнего слова и двигалась к первому. Когда издатель прочитал рукопись, он обнаружил, что текст работает в обоих направлениях — как два совершенно разных романа.

0
0
Пассажир с последней остановки
21 minutes 前

Пассажир с последней остановки

Ночной автобус из Нижнего Новгорода в Чебоксары. Рейс полупустой — четверо пассажиров, водитель и тишина за окнами. На последней остановке перед трассой вошёл пятый. Никто не видел, откуда он появился. Он сел на заднее сиденье и не шевелился. А потом Марина заметила, что у него нет отражения в тёмном стекле.

0
0
Метод «предательского знания»: герой знает то, чего не должен — и выдаёт себя
7 minutes 前

Метод «предательского знания»: герой знает то, чего не должен — и выдаёт себя

Дайте герою знание, которое он получил тайно — подслушал, подсмотрел, узнал обходным путём. А потом поставьте его в ситуацию, где это знание рвётся наружу. Он не может использовать его открыто, но и проигнорировать не может. Каждое его слово становится минным полем: слишком точный вопрос — и он раскрыт, слишком равнодушная реакция на новость, которая должна быть неожиданной, — и тоже раскрыт. Этот приём превращает обычный диалог в поединок. Герой одновременно ведёт два разговора: видимый — с собеседником, и невидимый — с самим собой. Он контролирует каждую фразу, каждую паузу. Но контроль не бывает идеальным. Где-то он промахнётся — и именно этот момент станет поворотным. Практика: напишите сцену, где персонаж А знает секрет персонажа Б, но не может признаться, откуда. Постройте диалог так, чтобы А трижды чуть не выдал себя — и дважды спасся, а на третий раз допустил микроошибку, которую Б заметит только через несколько сцен.

0
0
Владимир Набоков об искусстве и воображении
13 minutes 前

Владимир Набоков об искусстве и воображении

Литература — не учебник, а произведение воображения. Она интересна не тем, что она правдива, а тем, что прибавление вымысла к данному количеству правды делает эту правду ярче. Воображение есть форма памяти. Читатель должен замечать и лелеять подробности — лунный свет обобщений хорош лишь после солнечного дня кропотливого внимания к деталям.

0
0

"写作就是思考。写得好就是清晰地思考。" — 艾萨克·阿西莫夫