Список Борхеса: в его квартире нашли каталог библиотеки — и там книга, которой не существует

В квартире на улице Майпу до сих пор живут люди. Снимают, переставляют мебель, меняют жильцов. Борхес прожил там последние годы перед переездом в Женеву, где и умер в 1986-м. Квартира не музей, табличек нет.

Один из нынешних жильцов нашёл за старой батареей картонную папку. Внутри — 34 листка, убористый почерк. Названия книг, имена авторов. Иногда три-четыре слова карандашом на полях.

Исследователи из Университета Буэнос-Айреса идентифицировали большинство позиций: 400 реальных книг, некоторые довольно редкие. Двенадцать позиций не нашлись ни в одном каталоге.

Одна из «несуществующих»: «Трактат о зеркалах» некоего Луиса Кабальеро Мартинеса, Лима, 1887 год. Борхесовская пометка рядом: «прочёл дважды, не понял». Ни автора с таким именем, ни издания — нигде. Ни в Перу, ни в Испании, ни в международных фондах.

Версий три. Первая: Борхес записал книги из собственных рассказов — он нередко цитировал несуществующие источники. Вторая: утраченные издания, просто не попавшие в каталоги. Третья, которую аргентинский библиограф Клара Монтес высказала негромко: «Он мог специально вносить вымышленные книги в личные списки. Просто чтобы посмотреть, что будет. Это на него похоже».

На него очень похоже. Слишком.