В Чили найдена «Звёздная картотека» Пабло Неруды: поэт 20 лет шифровал стихи в астрономических каталогах обсерватории
Чилийские астрономы совершили сенсационное открытие, не связанное с космосом. В архивах обсерватории Ла-Силья, расположенной в пустыне Атакама, найдены 89 каталогов звёздных координат, составленных лично Пабло Нерудой в период с 1950 по 1970 год.
Как выяснилось, нобелевский лауреат по литературе использовал числовые обозначения небесных тел как шифр для своих неопубликованных стихотворений. Каждая «звёздная координата» при правильной дешифровке превращается в строку любовной лирики.
«Неруда был увлечён астрономией и часто посещал обсерваторию под предлогом научного интереса», — рассказывает директор архива Марсела Контрерас. — «Теперь мы понимаем, что он создавал параллельную вселенную поэзии, буквально записывая любовь звёздным языком».
Расшифровка выявила 347 неизвестных стихотворений, посвящённых возлюбленным поэта. Особый интерес представляет цикл «Созвездие Матильды» — 52 произведения, адресованных третьей жене Неруды.
Международная группа филологов и астрономов уже приступила к полной дешифровке архива. Первый том «Звёздной картотеки» планируется издать к 2027 году — году 50-летия смерти поэта.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.
