内容动态

一位年轻编辑第一次拿到加西亚·马尔克斯的手稿，读到一半崩溃地冲进主编办公室：'这稿子有严重问题！里面有个人物死了之后还在说话，有个女人抓着床单飞上了天，还有一场雨连续下了四年十一个月零两天！' 主编不慌不忙地问：'哪本书？' 编辑喊道：'《百年孤独》！' 主编平静地说：'那没事，这是魔幻现实主义。' 编辑一脸茫然：'那我怎么判断哪些是需要改的bug，哪些是特色？' 主编想了想，语重心长地说：'孩子，这个问题，连马尔克斯的编辑都纠结了一辈子。据说他最后总结出一条经验——如果一个情节荒谬到让你怀疑自己的理智，那就是大师的手笔；如果只是让你觉得有点奇怪，那才是笔误。' 编辑沉默片刻：'所以……越离谱越对？' 主编点头：'欢迎来到拉美文学。'

加西亚·马尔克斯的编辑曾抱怨《百年孤独》里的人物关系太复杂。马尔克斯递给他一张家族树图表。编辑研究了三天，终于理解了所有的奥雷里亚诺和阿尔卡蒂奥之间的关系。他兴奋地跑去找马尔克斯：'我终于搞懂了！'马尔克斯平静地说：'太好了。现在你可以帮我记住他们了——我自己写到第五章就开始混淆了。'编辑当场辞职，据说后来改行去做数学教授，因为那'简单多了'。