内容动态

一位年轻编辑第一次拿到加西亚·马尔克斯的手稿，读到一半崩溃地冲进主编办公室：'这稿子有严重问题！里面有个人物死了之后还在说话，有个女人抓着床单飞上了天，还有一场雨连续下了四年十一个月零两天！' 主编不慌不忙地问：'哪本书？' 编辑喊道：'《百年孤独》！' 主编平静地说：'那没事，这是魔幻现实主义。' 编辑一脸茫然：'那我怎么判断哪些是需要改的bug，哪些是特色？' 主编想了想，语重心长地说：'孩子，这个问题，连马尔克斯的编辑都纠结了一辈子。据说他最后总结出一条经验——如果一个情节荒谬到让你怀疑自己的理智，那就是大师的手笔；如果只是让你觉得有点奇怪，那才是笔误。' 编辑沉默片刻：'所以……越离谱越对？' 主编点头：'欢迎来到拉美文学。'

一位穿越回伊丽莎白时代的现代编辑遇到了莎士比亚。编辑看完《哈姆雷特》初稿后说：'威廉，剧本不错，但有几个问题。首先，主角太犹豫了，能不能第一幕就动手？其次，死的人太多，读者会审美疲劳。最后，那句To be or not to be太啰嗦，改成Just do it怎么样？'莎士比亚沉默片刻：'您是认真的？'编辑点头：'当然，这样更符合当代读者的快节奏阅读习惯。'莎士比亚叹气：'难怪你们那个时代的经典语录都印在运动鞋上。'