内容动态

一位穿越回伊丽莎白时代的现代编辑，拿到了莎士比亚的《哈姆雷特》手稿。他认真读完后，写下审稿意见：'第一，主角优柔寡断，全剧都在纠结一个问题，严重拖慢节奏。第二，死亡人数过多，结尾像批发一样，缺乏情感递进。第三，生存还是毁灭这句太抽象，建议改为更接地气的表达。第四，剧中戏中戏的结构过于炫技，读者会困惑。'莎士比亚看完意见，沉默了很久，说：'那您觉得哪里写得好？'编辑想了想：'嗯……篇幅倒是挺足的，至少不用凑字数。'莎士比亚叹了口气，转头对马洛说：'我现在理解你为什么宁愿去酒馆打架了。'

一位穿越回伊丽莎白时代的现代编辑遇到了莎士比亚。编辑看完《哈姆雷特》初稿后说：'威廉，剧本不错，但有几个问题。首先，主角太犹豫了，能不能第一幕就动手？其次，死的人太多，读者会审美疲劳。最后，那句To be or not to be太啰嗦，改成Just do it怎么样？'莎士比亚沉默片刻：'您是认真的？'编辑点头：'当然，这样更符合当代读者的快节奏阅读习惯。'莎士比亚叹气：'难怪你们那个时代的经典语录都印在运动鞋上。'

莎士比亚把《哈姆雷特》的初稿交给剧团经理。经理皱着眉头说：'威尔，这个丹麦王子太纠结了。生存还是毁灭？这种问题观众不想看，他们想看的是直接动手！'莎士比亚叹气：'好吧，那我让他最后动手了。'经理看完结局：'你让台上所有人都死了？'莎士比亚耸耸肩：'你说要动手，我就让大家动手了。动着动着，不小心动过头了。'经理捂住脸：'算了，反正观众爱看悲剧。不过下次能不能省点演员？'