Нейросеть расшифровала обугленные свитки из Геркуланума: найдены неизвестные стихи Сапфо

Научный мир потрясён сенсационной новостью: международный консорциум исследователей из Италии, Великобритании и США объявил об успешной расшифровке более 800 обугленных папирусных свитков из библиотеки виллы Папирусов в Геркулануме.

Свитки, превратившиеся в хрупкие угольные цилиндры после извержения Везувия в 79 году н.э., веками считались нечитаемыми. Любая попытка развернуть их приводила к разрушению бесценного материала. Однако новая технология, сочетающая рентгеновскую томографию и обучение нейросетей на сохранившихся античных текстах, позволила «заглянуть» внутрь свитков без физического воздействия.

«Мы буквально читаем призраки чернил», — объясняет руководитель проекта профессор Федерика Монтанари из Неаполитанского университета. — «Алгоритм научился распознавать микроскопические изменения в структуре папируса там, где когда-то лежали чернила».

Главной сенсацией стало обнаружение 23 стихотворений Сапфо — легендарной поэтессы с острова Лесбос, жившей в VII–VI веках до н.э. До сих пор от её творчества сохранилось лишь одно полное стихотворение и около 200 фрагментов. Найденные тексты включают любовную лирику, гимны богам и неизвестный ранее эпиталамий — свадебную песнь.

«Это как если бы мы нашли новую симфонию Моцарта», — отметил профессор классической филологии Оксфордского университета Грегори Хатчинсон. — «Сапфо в античности называли десятой музой. Теперь мы наконец можем услышать её голос во всей полноте».

Первые переводы на современные языки планируется опубликовать к осени 2026 года. Издательство Penguin Classics уже анонсировало выпуск полного собрания сочинений Сапфо с учётом новых находок.