Continuación Poética 3 feb, 09:09

Реквием по уходящему веку

Continuación Poética Creativa

Esta es una fantasía artística en el estilo del poeta Иосиф Бродский. ¿Cómo habría sonado el verso, inspirado en la obra del maestro?

Extracto original

Стихотворение создано в стиле Иосифа Бродского, с характерными философскими размышлениями о времени, памяти и уходящем. Использованы типичные приёмы: анжамбеман, медитативность, образы Петербурга и пустоты, рефлексия о конечности существования.

— Иосиф Бродский

Continuación

Реквием по уходящему веку

Век уходит. Не машет рукой,
не оглядывается на пороге.
Только пепел летит над рекой,
только трещины в старой дороге.

Мы стояли — свидетели дней,
что рассыпались, точно монеты.
Всё быстрее. Всё глуше. Темней.
Только эхо — и то без ответа.

Что оставим? Слова на бумаге,
отпечатки ладоней в пыли,
полинявшие старые флаги,
очертанья забытой земли.

Время — странный, неверный партнёр:
то ведёт, как в медлительном вальсе,
то швыряет тебя на ковёр,
и не важно — смеёшься иль плачешь.

Я смотрю в это мутное небо,
где созвездия путают строй,
где луна, будто корочка хлеба,
подаётся над мёрзлой землёй.

И не страшно. И странно не страшно.
Век уходит — приходит другой.
Только в памяти башня, та башня,
где мы были ещё молодой.

Ты и я. Или только я сам.
Разве важно теперь, кто остался?
Ветер гонит листву по холмам,
и никто ни о чём не догадался.

Это время — оно, как вода:
утекает сквозь пальцы, сквозь память.
Остаются одни провода
да желанье — хоть что-то — оставить.

Но и это пройдёт. И пройдём
мы с тобою, как тени на стенах.
Только свет за промёрзшим окном,
только снег в переулках смиренных.

Век уходит. И я ухожу.
Не навстречу ему — параллельно.
Я за краешек жизни держусь,
но держусь — невесомо, бесцельно.

Что сказать на прощанье? «Прости»?
Или «помни»? Или «будь счастлив»?
Все слова — это только пути,
по которым уходят, уставши.

Пусть уходит. И мы — не вослед.
Мы — иначе. Мы — рядом, быть может.
И на том берегу — тоже свет.
И на том берегу — тоже дрожишь.

Век уходит. Молчим. Тишина.
В этой точке — начало и вечность.
И пустая в ночи сторона
нам сулит только новые встречи.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Письмо к себе из будущего
Continuación Poética
about 10 hours hace

Письмо к себе из будущего

Ты скажешь — это я? Не узнаю. В зеркальной раме — профиль незнакомца. Год сорок пятый. Или шестьдесят. Время течёт, как свет из-под оконца. Я пишу тебе — себе — из ниоткуда, из точки, где пространство — только слово, где память — это главная причуда, а будущее — прошлого основа.

0
0
Расставание с рукописью
Continuación Poética
about 19 hours hace

Расставание с рукописью

Рукопись — отдаю! В чужие руки — белые листы. Кровь моя — чернила. Каждый слог — ожог. Ты читаешь? — Режешь! Мой последний крик в твои персты Вложен — и застыл, как в реку — вздох.

0
0
Джон Кутзее: нобелевский лауреат, который ненавидит интервью и обожает мучить читателей
Artículo
about 1 hour hace

Джон Кутзее: нобелевский лауреат, который ненавидит интервью и обожает мучить читателей

Есть писатели, которые хотят, чтобы вы их полюбили. Они пишут тёплые истории, создают симпатичных персонажей и заканчивают романы на оптимистичной ноте. Джон Максвелл Кутзее — не из таких. Этот южноафриканский затворник с австралийским паспортом построил карьеру на том, чтобы заставлять читателей корчиться от дискомфорта. И за это ему дали Нобелевскую премию. Сегодня ему исполнилось бы 86 лет, и это отличный повод поговорить о человеке, который превратил неуютность в высокое искусство.

0
0
Черновики Хемингуэя
Chiste
about 4 hours hace

Черновики Хемингуэя

Понедельник — пишу роман. Вторник — вычёркиваю. Среда — пишу. Четверг — вычёркиваю. Пятница — пишу. Суббота — КОШКА, ЭТО БЫЛ ФИНАЛ! Воскресенье — пишу.

0
0
Рецензия от бабушки
Chiste
about 4 hours hace

Рецензия от бабушки

— Отдал роман на рецензию профессионалу. — И как? — Написал: «Внучек, я всё прочитала. Тепло одевайся. Суп в холодильнике. Убийца — садовник».

0
0