News Feb 9, 01:00 AM

Слепой букинист из Марракеша 50 лет оценивал книги на ощупь — и ни разу не ошибся

В узком переулке медины Марракеша на прошлой неделе закрылась книжная лавка, просуществовавшая больше полувека. Её владелец, 83-летний Юсуф аль-Хаттаби, потерял зрение в семилетнем возрасте, но это не помешало ему стать одним из самых уважаемых букинистов Северной Африки.

Аль-Хаттаби начал работать в лавке своего отца в 1974 году. Когда отец умер, Юсуфу было тридцать, и он остался один с тремя тысячами томов, ни один из которых не мог прочитать. Но вместо того чтобы закрыть дело, он разработал собственную систему оценки.

«Я слушаю книгу, — объяснял аль-Хаттаби в редком интервью 2009 года. — Бумага говорит мне, когда она была сделана. Переплёт рассказывает, кто его шил. Клей имеет свой возраст. А запах — запах никогда не лжёт».

Система звучит поэтично, но она работала с пугающей точностью. В 2003 году аукционный дом Christie's провёл эксперимент: аль-Хаттаби передали двадцать книг без какой-либо информации. Он должен был определить возраст, происхождение и ценность. Его оценки совпали с заключениями экспертов во всех двадцати случаях. Более того, в трёх случаях он обнаружил подделки, которые зрячие специалисты пропустили.

«Он чувствовал разницу между натуральными и синтетическими чернилами через кожу пальцев, — рассказывает Амина Бенали, историк книжного дела из Университета Рабата. — Это не мистика. Это пятьдесят лет ежедневной тренировки тактильной памяти».

За полвека через руки аль-Хаттаби прошло более 120 тысяч книг. Его лавка стала неофициальным арбитром подлинности для редких арабских, персидских и берберских манускриптов.

После закрытия лавки архив оценок — более 800 тетрадей с описаниями книг, которые он диктовал помощнику, — передан в Национальную библиотеку Марокко.

Сам аль-Хаттаби на вопрос о планах ответил: «Я буду скучать по книгам. Но они не будут скучать по мне — у них есть другие читатели. А у меня наконец будет время послушать тишину». Его ученица Фатима Зухра планирует открыть новую лавку и продолжить традицию мастера.

1x

Comments (0)

No comments yet

Sign up to leave comments

Read Also

Японский каллиграф 40 лет переписывал один роман — каждый раз получался другой текст
about 5 hours ago

Японский каллиграф 40 лет переписывал один роман — каждый раз получался другой текст

В Киото обнаружили архив каллиграфа Такэси Мураками: 40 рукописных копий романа Кавабаты «Снежная страна», выполненных по одной в год с 1978 по 2018. Ни одна не совпадает с оригиналом. Лингвисты назвали это величайшим невольным экспериментом над памятью.

0
0
В Лиссабоне нашли библиотеку, где книги расставлены по запаху — и это имеет смысл
about 9 hours ago

В Лиссабоне нашли библиотеку, где книги расставлены по запаху — и это имеет смысл

В подвале старинного лиссабонского дворца обнаружена частная библиотека XVIII века, где 3 000 томов были расставлены не по алфавиту и не по жанру, а по запаху. Исследователи выяснили, что владелец-парфюмер создал уникальную систему классификации литературы через обоняние.

0
0
Австралийка 20 лет писала роман задом наперёд — последнее слово оказалось первым
about 10 hours ago

Австралийка 20 лет писала роман задом наперёд — последнее слово оказалось первым

Австралийская писательница Мэрион Уинтерс создавала дебютный роман необычным способом: она начала с последнего слова и двигалась к первому. Когда издатель прочитал рукопись, он обнаружил, что текст работает в обоих направлениях — как два совершенно разных романа.

0
0
Литературная премия
19 minutes ago

Литературная премия

Отдам рукопись. Финалист трёх конкурсов. Жюри плакало. Один член жюри пропал. Шучу. Просто перестал отвечать на звонки. И переехал. И сменил фамилию. Рукопись гениальная, забирайте.

0
0
Корректор и запятые
11 minutes ago

Корректор и запятые

— Корректор, вы проверили рукопись? — Да. Нашёл 847 ошибок. — Ого! Исправили? — 846. Одна на странице 203 исправила себя сама. Пока я спал. И добавила три новых. — Это... невозможно. — Я тоже так думал. А потом она подписала мне записку: «Не лезь».

0
0
Последняя соната — Глава, которую не дописал Куприн
12 minutes ago

Последняя соната — Глава, которую не дописал Куприн

Княгиня Вера Николаевна Шеина вернулась домой уже затемно. Экипаж остановился у парадного подъезда, лакей отворил дверцу, но она ещё несколько мгновений сидела неподвижно, глядя перед собой, — так сидят люди, которые боятся, что первый же шаг разрушит то хрупкое, стеклянное нечто, которое они несут в себе. Музыка ещё звучала в ней. Вторая соната Бетховена — Largo Appassionato — продолжала жить где-то под сердцем, и каждая нота была словом, которое она наконец поняла, но слишком поздно.

0
0

"Writing is thinking. To write well is to think clearly." — Isaac Asimov