Частотный словарь собственного текста: ловим свои словесные костыли

Скопируйте главу в счетчик частоты слов (подойдут бесплатные онлайн-сервисы или программа AntConc) и посмотрите на топ-30 слов без предлогов и союзов. У почти каждого автора есть фирменные подпорки: «вдруг», «все-таки», «как-то», «словно», «почему-то». Он сам их не замечает. Выпишите свои и уберите половину. Текст похудеет и станет резче.

Есть правка, которую почти никто не делает, хотя она дешевая и очень действенная. Возьмите свою главу и посчитайте, какие слова повторяются чаще всего. Не вычитывайте и не перечитывайте, а именно посчитайте. Цифры безжалостнее любого редактора.

Как это сделать без лишних усилий? Подойдут бесплатные онлайн-счетчики или программа AntConc, она не требует денег и работает с обычным текстом. Можно и вручную: распечатать страницу и отмечать карандашом. Смотрите на топ-30 и отбрасывайте предлоги, союзы, местоимения. Останутся слова, которые вы выбираете сами, и именно среди них живут подпорки.

Теперь различайте. Слово, повторенное сорок раз как имя персонажа или термин мира, норма. А вот «вдруг» в каждой второй сцене уже привычка. Проверка простая: зачеркните слово и прочитайте абзац вслух. Если смысл не изменился, слово пустое. Если изменился, оставьте, но подумайте, не стоит ли заменить его конкретикой.

Подвох в том, что правка подпорок легко превращается в замену одной привычки другой. Вы убрали «вдруг», и тут же вылезло «внезапно». Ну вот, вдруг оказалось, что проблема в другом месте. Смотрите глубже: если повторяется сама конструкция (каждое действие начинается с деепричастия или каждая реплика заканчивается вопросом), меняйте конструкцию, а не отдельное слово.

Делайте это ближе к концу работы, а не на первом черновике. Пока вы пишете первый вариант, подпорки это костыли, на которых удобно идти. Когда текст стоит на ногах, костыли можно убрать. Чаще всего после этого текст теряет десятую часть объема, и вы удивляетесь, насколько он стал тише и точнее.