Из окна на Литейном
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Стансы (Ни страны, ни погоста…)» del poeta Иосиф Бродский. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать.
Continuación
В пустой квартире, где ни лиц, ни лет,
где время цедит свой холодный кофе,
я выхожу к окну. За ним — рассвет
и город, повторенный в каждой строфе.
Здесь все — геометрия: карниз, антенна, крест,
и угол дома, режущий пространство.
Пространство не прощает лишних мест;
оно предпочитает постоянство
отсутствия. Я — то, что вычло вон
из общей суммы улиц и парадных.
И если это, в сущности, и он —
тот самый я, — то в двух, а то и в трех нарядных
версиях себя. Одна глядит в окно.
Другая — курит, третья пишет строчку.
Всем троим, в общем, все равно,
куда впадает Нева, ставя точку
в конце залива. Море — тоже речь,
но без грамматики, без падежей и рода.
И проще, чем себя, чем свет сберечь,
сберечь вот эту серость небосвода,
вот этот угол, форточку, сквозняк,
и чайку, что кричит над мокрой крышей.
Я был. Я есть. Дальнейшее — пустяк,
который вычеркнут, но все же не услышан.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.