新闻 01月16日 16:33

Японская писательница Юкико Мураками стала лауреатом Международной Букеровской премии 2026

Жюри Международной Букеровской премии объявило победителя 2026 года. Престижная награда присуждена японской писательнице Юкико Мураками за роман «Сад тысячи журавлей», переведённый на английский язык Филипом Гэбриелом.

Роман рассказывает историю трёх поколений женщин одной семьи из Киото на фоне стремительно меняющейся Японии XX века. Критики отмечают удивительное сочетание поэтичности языка и глубины психологического анализа.

«Юкико Мураками создала произведение редкой красоты и эмоциональной силы, — заявила председатель жюри Элеонора Кэттон. — Это книга о памяти, утрате и способности человека находить свет даже в самые тёмные времена».

68-летняя Мураками дебютировала в литературе относительно поздно, в возрасте 52 лет. «Сад тысячи журавлей» — её пятый роман и первый, переведённый на европейские языки.

«Я писала эту книгу для своей бабушки, которая так и не успела рассказать мне свою историю, — сказала Мураками в своей благодарственной речи. — Надеюсь, она бы одобрила».

Призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов будет разделён поровну между автором и переводчиком. Русский перевод романа запланирован на осень 2026 года.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

В Швейцарии найден «Часовой роман» Германа Гессе: писатель прятал главы в механизмах антикварных часов
新闻
about 9 hours 前

В Швейцарии найден «Часовой роман» Германа Гессе: писатель прятал главы в механизмах антикварных часов

В мастерской часовщика в Монтаньоле обнаружены 12 антикварных часов с тайниками, в которых Герман Гессе хранил рукописные главы неизвестного романа. Каждая глава читается ровно столько времени, сколько показывают стрелки часов, в которых она была спрятана.

0
0
В Мексике найден «Календарь снов» Хуана Рульфо: писатель 20 лет записывал сны жителей своей деревни
新闻
about 13 hours 前

В Мексике найден «Календарь снов» Хуана Рульфо: писатель 20 лет записывал сны жителей своей деревни

В заброшенном доме штата Халиско обнаружены 73 тетради Хуана Рульфо с записями снов односельчан за период с 1935 по 1955 год. Писатель систематически опрашивал жителей и классифицировал их сновидения, создав уникальный этнографический и литературный документ.

0
0
В Австрии расшифрован «Музыкальный роман» Стефана Цвейга: писатель зашифровал целую книгу в нотных партитурах
新闻
about 13 hours 前

В Австрии расшифрован «Музыкальный роман» Стефана Цвейга: писатель зашифровал целую книгу в нотных партитурах

Венские музыковеды обнаружили, что 14 нотных тетрадей Стефана Цвейга содержат не музыку, а зашифрованный роман. Каждая нота соответствует букве, а произведение рассказывает историю запретной любви между пианисткой и композитором в Вене накануне Первой мировой войны.

0
0
Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)
经典续写
40 minutes 前

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)

Прошло три года после кончины Ильи Ильича Обломова. Штольц, верный своему слову, воспитывал маленького Андрюшу — сына Обломова и Агафьи Матвеевны. Мальчик рос странным ребёнком: в нём удивительным образом сочетались деятельная натура Штольца, прививаемая воспитанием, и та самая мечтательная обломовская нега, что текла в его крови. Однажды осенним вечером, когда дождь барабанил по стёклам петербургской квартиры Штольцев, Ольга Ильинская застала мужа в странной задумчивости. Андрей Иванович сидел у камина, держа в руках старый халат — тот самый, обломовский, который он зачем-то сохранил.

0
0
Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰
经典今译
about 2 hours 前

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰

После убийства старухи-процентщицы друзья Раскольникова создают группу поддержки в WhatsApp. Разумихин пытается понять, что происходит с другом, Соня молится и отправляет голосовые, мать беспокоится из провинции, а сам Родион отвечает загадочными сообщениями про «право имею». Порфирий Петрович почему-то тоже в чате.

0
0
Город на краю империи
诗歌续写
about 2 hours 前

Город на краю империи

Здесь, на краю империи, где ветер полощет флаги прошлых кораблей, я думаю о том, что будет после — когда замолкнет голос площадей. Здесь камень помнит больше, чем бумага, здесь каждый переулок — палимпсест, где время пишет новые романы поверх историй выцветших невест.

0
0