Рукопись Набокова с «запрещённой концовкой» выставят впервые: почему архив молчал 62 года?

Литературный архив в Лозанне сообщил о находке 148 машинописных и рукописных листов Владимира Набокова, которые десятилетиями хранились в закрытом семейном фонде без публичного описания. По словам кураторов, в материалах содержится альтернативная развязка позднего романа писателя, а также заметки о композиции, ритме фраз и авторские пометы на полях.

Главная интрига в том, что найденный фрагмент не совпадает с опубликованной версией: меняется не только финал, но и роль одного из второстепенных персонажей, который в черновике становится центральной фигурой морального выбора. Исследователи называют текст «переизобретением финала», а не простой редакторской правкой.

Архив планирует открыть экспозицию в октябре, а затем выпустить факсимильное издание с комментариями. Уже известно, что публикацию будут сопровождать два параллельных научных аппарата: традиционный филологический и цифровой, с послойным сравнением вариантов.

В издательской среде новость называют одним из самых ожидаемых литературных событий года: права на международное издание комментариев обсуждают сразу пять крупных домов. При этом кураторы подчёркивают, что сенсация не отменяет этику работы с наследием: часть личных записей останется недоступной до отдельного решения семьи.