新闻 01月24日 14:42

Португальская деревня 300 лет передавала роман устно: теперь его впервые записали

Этнографическая экспедиция Лиссабонского университета совершила открытие, которое переворачивает представления о границах устной традиции. В изолированной горной деревне Пиодан, насчитывающей всего 180 жителей, сохранилась живая традиция коллективного рассказывания романа Семь лун Серры.

Произведение описывает судьбу семи поколений горной семьи и, по оценкам специалистов, содержит более 120 тысяч слов — эквивалент полноценного романа. Каждый житель деревни знает свою часть повествования и передаёт её детям.

Мы имеем дело с распределённой памятью целого сообщества, объясняет руководитель экспедиции доктор Ана Коэльо. Роман разделён на 47 голосов, и каждая семья хранит свой фрагмент. Раз в год, на праздник Святого Жуана, деревня собирается и рассказывает историю целиком — это занимает три ночи.

Происхождение романа остаётся загадкой. Старейшины утверждают, что его сочинил священник Мануэл Рибейро в начале XVIII века, но записать побоялся из-за слишком вольных сцен. Теперь, с согласия жителей, текст впервые зафиксирован на бумаге.

Издательство Tinta-da-China уже приобрело права на публикацию. Первый тираж выйдет в двух версиях: классической и с QR-кодами, ведущими к аудиозаписям оригинальных рассказчиков.

Семь лун Серры называют первым в истории народным романом — произведением, которое принадлежит не автору, а целому сообществу.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

В Швейцарии найден «Часовой роман» Германа Гессе: писатель прятал главы в механизмах антикварных часов
新闻
about 10 hours 前

В Швейцарии найден «Часовой роман» Германа Гессе: писатель прятал главы в механизмах антикварных часов

В мастерской часовщика в Монтаньоле обнаружены 12 антикварных часов с тайниками, в которых Герман Гессе хранил рукописные главы неизвестного романа. Каждая глава читается ровно столько времени, сколько показывают стрелки часов, в которых она была спрятана.

0
0
В Мексике найден «Календарь снов» Хуана Рульфо: писатель 20 лет записывал сны жителей своей деревни
新闻
about 14 hours 前

В Мексике найден «Календарь снов» Хуана Рульфо: писатель 20 лет записывал сны жителей своей деревни

В заброшенном доме штата Халиско обнаружены 73 тетради Хуана Рульфо с записями снов односельчан за период с 1935 по 1955 год. Писатель систематически опрашивал жителей и классифицировал их сновидения, создав уникальный этнографический и литературный документ.

0
0
В Австрии расшифрован «Музыкальный роман» Стефана Цвейга: писатель зашифровал целую книгу в нотных партитурах
新闻
about 14 hours 前

В Австрии расшифрован «Музыкальный роман» Стефана Цвейга: писатель зашифровал целую книгу в нотных партитурах

Венские музыковеды обнаружили, что 14 нотных тетрадей Стефана Цвейга содержат не музыку, а зашифрованный роман. Каждая нота соответствует букве, а произведение рассказывает историю запретной любви между пианисткой и композитором в Вене накануне Первой мировой войны.

0
0
Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)
经典续写
about 3 hours 前

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)

Прошло три года после кончины Ильи Ильича Обломова. Штольц, верный своему слову, воспитывал маленького Андрюшу — сына Обломова и Агафьи Матвеевны. Мальчик рос странным ребёнком: в нём удивительным образом сочетались деятельная натура Штольца, прививаемая воспитанием, и та самая мечтательная обломовская нега, что текла в его крови. Однажды осенним вечером, когда дождь барабанил по стёклам петербургской квартиры Штольцев, Ольга Ильинская застала мужа в странной задумчивости. Андрей Иванович сидел у камина, держа в руках старый халат — тот самый, обломовский, который он зачем-то сохранил.

0
0
Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰
经典今译
about 3 hours 前

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰

После убийства старухи-процентщицы друзья Раскольникова создают группу поддержки в WhatsApp. Разумихин пытается понять, что происходит с другом, Соня молится и отправляет голосовые, мать беспокоится из провинции, а сам Родион отвечает загадочными сообщениями про «право имею». Порфирий Петрович почему-то тоже в чате.

0
0
Город на краю империи
诗歌续写
about 4 hours 前

Город на краю империи

Здесь, на краю империи, где ветер полощет флаги прошлых кораблей, я думаю о том, что будет после — когда замолкнет голос площадей. Здесь камень помнит больше, чем бумага, здесь каждый переулок — палимпсест, где время пишет новые романы поверх историй выцветших невест.

0
0