Португальская деревня 300 лет передавала роман устно: теперь его впервые записали

Этнографическая экспедиция Лиссабонского университета совершила открытие, которое переворачивает представления о границах устной традиции. В изолированной горной деревне Пиодан, насчитывающей всего 180 жителей, сохранилась живая традиция коллективного рассказывания романа Семь лун Серры.

Произведение описывает судьбу семи поколений горной семьи и, по оценкам специалистов, содержит более 120 тысяч слов — эквивалент полноценного романа. Каждый житель деревни знает свою часть повествования и передаёт её детям.

Мы имеем дело с распределённой памятью целого сообщества, объясняет руководитель экспедиции доктор Ана Коэльо. Роман разделён на 47 голосов, и каждая семья хранит свой фрагмент. Раз в год, на праздник Святого Жуана, деревня собирается и рассказывает историю целиком — это занимает три ночи.

Происхождение романа остаётся загадкой. Старейшины утверждают, что его сочинил священник Мануэл Рибейро в начале XVIII века, но записать побоялся из-за слишком вольных сцен. Теперь, с согласия жителей, текст впервые зафиксирован на бумаге.

Издательство Tinta-da-China уже приобрело права на публикацию. Первый тираж выйдет в двух версиях: классической и с QR-кодами, ведущими к аудиозаписям оригинальных рассказчиков.

Семь лун Серры называют первым в истории народным романом — произведением, которое принадлежит не автору, а целому сообществу.