Маркес спрятал второй финал «Ста лет одиночества» в рецепте колумбийского супа

Фонд Габриэля Гарсиа Маркеса в Боготе сообщил о находке, способной изменить восприятие одного из главных романов XX века. В кулинарной тетради нобелевского лауреата, переданной наследниками для выставки «Кухня магического реализма», обнаружен альтернативный финал «Ста лет одиночества».

Текст объёмом в четырнадцать страниц был искусно замаскирован под рецепт ахиако — традиционного колумбийского картофельного супа. Однако внимательный куратор выставки Изабелла Монтойя заметила, что «ингредиенты» подозрительно напоминают имена персонажей, а «способ приготовления» содержит полноценные литературные абзацы.

«Когда я прочитала фразу — добавьте щепотку Аурелиано и варите до полного забвения — я поняла, что это не рецепт», — рассказала Монтойя на пресс-конференции.

По заключению филологов Национального университета Колумбии, рукопись датируется 1966 годом — периодом завершения романа. В альтернативной версии Макондо не исчезает с лица земли, а превращается в город-призрак, жители которого продолжают существовать, но становятся невидимыми друг для друга. Последняя строка гласит: «И они жили вечно, не подозревая, что стоят в шаге друг от друга».

Сын писателя Родриго Гарсиа подтвердил подлинность тетради. «Отец обожал прятать тексты в неожиданных местах. Он говорил, что лучшие истории должны быть найдены, а не прочитаны», — рассказал он.

Литературоведы уже разделились на два лагеря. Профессор Мадридского университета Комплутенсе Хуан Карлос Ортис считает альтернативный финал «более зрелым и беспощадным». Его оппонент из Сорбонны Мари-Клер Дюваль утверждает, что каноническая версия остаётся единственной авторской волей, а найденный текст — «черновик, отвергнутый по веской причине».

Фонд объявил, что полный текст альтернативного финала будет опубликован в специальном издании в апреле 2026 года, приуроченном к годовщине первой публикации романа. Предварительный тираж в 500 000 экземпляров на испанском языке уже распродан по предзаказам.