新闻 02月07日 09:17

Исландский фермер 60 лет писал роман на овечьих шкурах — и попал в шорт-лист Букера

Литературный мир потрясён: 92-летний исландский фермер Бьёрн Сигурдссон вошёл в шорт-лист Международной Букеровской премии 2026 года с романом «Голос камня» (Rödd steinsins), который он писал от руки на протяжении шестидесяти лет — на выделанных овечьих шкурах.

Сигурдссон начал работу над книгой в 1966 году, когда ему было 32 года. Каждую зиму, когда овцы не требовали выпаса, он садился за письменный стол и выводил строчки чернилами собственного изготовления — из сажи и льняного масла. Роман занял 412 шкур пергамента.

«Голос камня» — это эпическая семейная сага, охватывающая девять поколений исландских фермеров с XII века до наших дней. Каждая глава написана в стилистике той эпохи, о которой повествует: от подражания древним сагам до модернистского потока сознания.

О существовании рукописи мир узнал случайно. Внук Сигурдссона, студент литературного факультета Рейкьявикского университета, сфотографировал несколько страниц для курсовой работы. Фотографии увидела профессор Хельга Йонсдоттир, специалист по средневековой исландской литературе. «Я думала, это подделка, — признаётся она. — Слишком хорошо для любителя. Но углеродный анализ чернил подтвердил: самые ранние страницы действительно датируются серединой 1960-х».

Перевод на английский занял полтора года — над ним работала команда из пяти переводчиков. Издательство Penguin выпустило книгу тиражом 50 000 экземпляров, который разошёлся за три дня.

Председатель жюри Букеровской премии Элеанор Кэттон назвала роман «памятником человеческому терпению и силе повествования». Сам Сигурдссон на вопрос журналистов, зачем он писал на шкурах, ответил просто: «Бумага в Исландии дорогая. А овец у меня всегда было достаточно».

Церемония награждения состоится в апреле в Лондоне. Сигурдссон заявил, что приедет — если найдёт, кому оставить стадо.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Архитектор из Ганы строит библиотеки в форме раскрытых книг — одна «читает» вслух
about 1 hour 前

Архитектор из Ганы строит библиотеки в форме раскрытых книг — одна «читает» вслух

Ганский архитектор Кофи Ансах построил 14 библиотек в форме гигантских раскрытых книг по всей Западной Африке. Последний проект в Аккре оснащён акустической системой: здание резонирует и «произносит» тексты ветром.

0
0
Шведская тюрьма выпустила поэтический сборник — его скупают университеты Европы
about 3 hours 前

Шведская тюрьма выпустила поэтический сборник — его скупают университеты Европы

Заключённые шведской тюрьмы Кумла за 8 лет создали поэтический сборник на 47 языках. «Стены говорят» стал академическим бестселлером: 130 университетов включили его в программу курсов по компаративной лингвистике.

0
0
Роман с пустыми страницами: 19 000 читателей написали финал лучше автора
about 7 hours 前

Роман с пустыми страницами: 19 000 читателей написали финал лучше автора

Аргентинская писательница Камила Ибаньес выпустила роман с 50 пустыми страницами в конце, предложив читателям дописать финал. За год прислали 19 000 концовок — три оказались лучше авторской.

0
0
Александр Куприн о великой силе любви
5 minutes 前

Александр Куприн о великой силе любви

Любовь — это самое яркое и наиболее понятное воспроизведение моего Я. Не в силе, не в ловкости, не в уме, не в таланте выражается индивидуальность. Но в любви. Ибо любовь — единственная вещь в природе, где даже воображение не может представить себе совершенства и где даже самая слабая душа находит свою неповторимую высоту.

0
0
Метод «сломанного ритуала»: разрушьте привычку героя, чтобы запустить сюжет
about 1 hour 前

Метод «сломанного ритуала»: разрушьте привычку героя, чтобы запустить сюжет

У каждого человека есть бытовые ритуалы: как он заваривает чай, в каком порядке одевается, какой дорогой идёт на работу. Эти микро-ритуалы создают ощущение контроля над хаосом жизни. Когда вы хотите показать, что мир героя рушится — не начинайте с катастрофы. Начните с того, что ритуал сломался. Герой привык кормить голубей у фонтана, но фонтан огорожен. Героиня складывала салфетку треугольником, но руки не слушаются. Именно через сбой в рутине читатель почувствует тревогу раньше, чем поймёт её причину. Приём работает, потому что ритуал — это экспозиция и характеристика одновременно. Показывая привычку, вы раскрываете персонажа. Ломая её — запускаете историю.

0
0
AI-помощники для писателей: как искусственный интеллект меняет правила творчества
about 1 hour 前

AI-помощники для писателей: как искусственный интеллект меняет правила творчества

Ещё десять лет назад идея о том, что машина может помочь написать роман, казалась фантастикой. Сегодня AI-помощники стали реальным инструментом в арсенале тысяч авторов по всему миру — от начинающих блогеров до опытных прозаиков. Но как именно искусственный интеллект помогает писателям, не убивая при этом живое творчество? Давайте разберёмся без мифов и преувеличений, с конкретными примерами и практическими советами.

0
0

"写作就是思考。写得好就是清晰地思考。" — 艾萨克·阿西莫夫