Японский поэт пересчитал все стихотворения Басе — результат шокировал мир

Три сотни лет. Тремястами годами поэтический мир жил с неправильной цифрой. Никому не приходило в голову просто пересчитать.

Такеши Морияма — филолог из университета Киото — занялся банальной, казалось бы, работой. Он собрал все известные рукописи, издания, антологии, письма Басе, в которых упомянуты его стихи. Рассортировал по датам, проверил атрибуцию каждого хайку. Кропотливо. Методично. И вдруг обнаружил, что те девятнадцать стихотворений, которые исследователи считали подложными или сомнительными, — это на самом деле подлинные работы поэта.

При этом выяснилось, что одно из прославленных хайку, которое цитируют все учебники, вероятно, творение ученика или подражателя, а не самого Басе. Не совсем, конечно, известно, но текстологический анализ намекает именно на это.

Цифра сместилась. Вместо 1008 стихотворений в корпусе Басе теперь 1027. Казалось бы, мелочь. Но для литературоведения это огромное дело. Потому что меняется представление о творческом методе поэта, о его эволюции, о тематических акцентах на разных этапах жизни.

Морияма опубликовал свою работу в японском журнале. Западные ученые только начинают ее осваивать. Вероятно, следующие издания корпуса Басе будут переиздаваться с учетом этих уточнений. Академия шевелится медленно, но шевелится.