Noticias 24 ene, 14:12

В Японии обнаружена рукопись с продолжением Записок у изголовья Сэй-Сёнагон возрастом 1000 лет

Сенсационная находка потрясла мир японистики: в ходе плановой реставрации древней статуи бодхисаттвы в знаменитом храме Киёмидзу-дэра специалисты обнаружили полость, в которой более тысячи лет хранился шёлковый свиток.

Первичный анализ текста и каллиграфического почерка позволил экспертам из Киотского университета сделать предварительное заключение: записи принадлежат кисти Сэй-Сёнагон — придворной дамы императрицы Тэйси, автора знаменитых Записок у изголовья.

Это как если бы мы нашли неизвестную главу Евгения Онегина, прокомментировал профессор Такэси Мураками. Свиток содержит около 40 коротких эссе в характерном для Сэй-Сёнагон стиле дзуйхицу — свободных размышлений обо всём, что приходит на ум.

Среди обнаруженных текстов — списки вещей, от которых сжимается сердце, описания придворных церемоний и неожиданно откровенные заметки о соперничестве с другой великой писательницей того времени — Мурасаки Сикибу, автором Повести о Гэндзи.

Особый интерес представляет эссе о словах, которые следует произносить только при луне — своеобразный поэтический словарь эпохи Хэйан, не имеющий аналогов в известных источниках.

Музей Киото планирует представить находку публике осенью 2026 года после завершения консервации. Параллельно готовятся переводы на основные мировые языки.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Библиотека Ватикана рассекретила «Книгу запретных финалов»: 200 лет монахи переписывали счастливые концовки для трагедий мировой литературы
Noticias
7 minutes hace

Библиотека Ватикана рассекретила «Книгу запретных финалов»: 200 лет монахи переписывали счастливые концовки для трагедий мировой литературы

В секретном архиве Ватикана обнаружена коллекция из 340 альтернативных финалов классических трагедий. С 1650 по 1850 год монахи-бенедиктинцы тайно переписывали Шекспира, Софокла и других авторов, даруя героям спасение.

0
0
В Ирландии найден «Подводный архив» Джеймса Джойса: писатель прятал черновики «Улисса» в бутылках на дне Дублинского залива
Noticias
14 minutes hace

В Ирландии найден «Подводный архив» Джеймса Джойса: писатель прятал черновики «Улисса» в бутылках на дне Дублинского залива

Дайверы обнаружили на дне Дублинского залива 16 герметичных бутылок с рукописями Джеймса Джойса. Черновики содержат альтернативные главы «Улисса», которые автор считал слишком радикальными для публикации в 1920-х годах.

0
0
В Египте расшифрован «Папирус вечных сюжетов»: учёные доказали, что древние египтяне знали все основные литературные сюжеты за 3000 лет до Аристотеля
Noticias
about 1 hour hace

В Египте расшифрован «Папирус вечных сюжетов»: учёные доказали, что древние египтяне знали все основные литературные сюжеты за 3000 лет до Аристотеля

Каирский музей представил расшифровку папируса возрастом 4500 лет. Древнеегипетский писец Имхотеп-младший систематизировал 36 базовых сюжетов — на тысячелетия раньше, чем это сделали греки.

0
0
Метод «неправильной двери»: заставьте героя решить проблему не тем инструментом
Consejo
about 1 hour hace

Метод «неправильной двери»: заставьте героя решить проблему не тем инструментом

Дайте персонажу навык или ресурс, который логически не подходит для его проблемы — и заставьте решить задачу именно им. Математик должен спасти тонущего, используя только своё понимание чисел. Повар вынужден разрешить семейный конфликт инструментами кухни. Музыкант расследует преступление через звук. Этот приём работает потому, что обнажает сущность персонажа. Когда молоток — единственный инструмент, всё становится гвоздём. Мы видим не просто решение проблемы, а то, как именно этот конкретный человек воспринимает мир, через какую призму он смотрит на реальность. Ключ к успеху — неочевидность связи между навыком и проблемой. Если повар тушит пожар — это буквально. Если повар успокаивает истерику, заставив человека чистить картошку — это метод неправильной двери. Навык применяется метафорически, трансформируется.

0
0
В Шотландии обнаружен «Виски-дневник» Роберта Льюиса Стивенсона: писатель 15 лет выдерживал рукописи в дубовых бочках
Noticias
about 1 hour hace

В Шотландии обнаружен «Виски-дневник» Роберта Льюиса Стивенсона: писатель 15 лет выдерживал рукописи в дубовых бочках

На заброшенной винокурне в Эдинбурге найдены 23 дубовые бочки с рукописями Роберта Льюиса Стивенсона. Автор «Острова сокровищ» считал, что тексты, как виски, становятся лучше от выдержки.

0
0