В Чехии найден тайный шифр Франца Кафки: писатель закодировал целый роман в письмах к сестре

Сенсационное открытие потрясло мир кафкаведения: группа чешских и немецких исследователей под руководством профессора Милоша Земана из Карлова университета расшифровала скрытое послание в переписке Франца Кафки.

Анализируя 89 писем, которые писатель отправлял младшей сестре Оттле Давидовой между 1912 и 1922 годами, учёные применили методы компьютерной криптографии. Результат превзошёл все ожидания: первые буквы каждого абзаца во всех письмах складываются в связный текст объёмом около 40 000 слов.

«Это не случайное совпадение, — утверждает профессор Земан. — Кафка намеренно конструировал каждое письмо так, чтобы спрятать в нём фрагменты романа. Вероятно, он не решался доверить этот текст бумаге напрямую».

Расшифрованное произведение рассказывает историю пражского клерка, который постепенно становится невидимым для собственной семьи — сначала метафорически, а затем буквально. Исследователи отмечают автобиографические мотивы и связь с непростыми отношениями Кафки с отцом.

Особенно интригует финал: в отличие от известных произведений писателя, этот роман завершён. Последнее письмо с финальными строками датировано мартом 1922 года — за два года до смерти Кафки.

«Оттла была единственной в семье, кто по-настоящему понимал брата, — комментирует биограф Райнер Штах. — Возможно, только ей он мог доверить свой самый личный текст, пусть и в зашифрованном виде».

Пражский литературный музей уже анонсировал выставку оригинальных писем, а издательство Fischer готовит публикацию расшифрованного романа на осень этого года. Права на перевод приобрели издательства из 23 стран.