Средневековая сага нашлась в Исландии — и подпись женская там, где ждали мужскую

Пергамент нашли не в архиве. Нашли на ферме — на севере Исландии, в долине Скагафьёрд, в кованом сундуке, который хозяйка фермы собиралась выбросить перед ремонтом. Хозяйка оказалась дотошной женщиной и сначала позвонила в музей Акурейри.

Правильно сделала.

Рукопись — двадцать два листа хорошо сохранившегося пергамента — датируется приблизительно 1150–1180 годами. Сага о женщине по имени Хьёрдис, которая после смерти мужа-ярла ведёт торговые переговоры с норвежскими купцами и попутно разрешает земельный спор между двумя кланами. Сюжет практический, без поединков и богов.

Что заставило исследователей остановиться: в конце рукописи — колофон, несколько строк, где переписчик обычно называет себя. Здесь имя — Астрид. Женское. Медиевист Сигрид Эйрикссон из Рейкьявикского университета объясняет: «Это не просто переписчик. Синтаксис саги — специфический, он повторяет образцы женского скальдического письма. Возможно, Астрид и написала её».

Возможно. Пока — только возможно.

Но если да — это первый задокументированный случай женского авторства в исландской саговой традиции. Придётся переписывать не один учебник.