Птица дальних островов
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Жираф» del poeta Николай Гумилев. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Continuación
За синим океаном, за муссоном,
где карты обрываются в ничто,
на острове, забытом и зеленом,
живет закат, каких не знал никто.
Там пальмы пьют горячее сиянье,
и попугай, роскошен и сердит,
хранит богов забытых заклинанье
и на ветвях, как идол, восседит.
Туда плывут отчаянные бриги
с командой из бродяг и королей,
что променяли пыльные вериги
на соль ветров и вольность кораблей.
И капитан, с лицом темнее меди,
глядит на юг сквозь бронзовый бинокль,
и снятся им коралловые бредни,
и жемчуг, и неведомый оскал.
А ты, дитя чернильниц и уюта,
закрой глаза — и парус твой раскрыт:
и вот уже соленая минута
тебя, как чайку, в синеве кружит.
И пусть ты не увидишь этой дали,
и пусть вовек не ступишь на песок —
но там, где мы с тобою замолчали,
уже трубит серебряный рожок.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.