«Потерянный» дневник Ахматовой оказался читательским: пометы изменят школьные комментарии

В Институте русской литературы в Санкт-Петербурге завершили первичную экспертизу тетради с рабочими пометами Анны Ахматовой, обнаруженной в частном собрании и переданной на временное хранение. Речь не о «неизданном романе» или скрытой поэме, а о читательском дневнике с фрагментами переводов Данте, выписками и короткими авторскими реакциями на ритм и образный строй.

Именно этот формат, по словам исследователей, делает находку особенно важной: в записях видно, как поэт строила внутренний диалог с чужим текстом. Несколько помет напрямую соотносятся с поздними стихотворениями, которые в школьных комментариях обычно объясняли иначе.

Архивисты подчеркивают, что подлинность подтверждали по бумаге, чернилам, почерковым признакам и цепочке владения. Полная публикация ожидается в научном журнале в два этапа: сначала факсимиле, затем развернутые комментарии и сопоставления.

Для читателей это редкий шанс увидеть не «бронзовый памятник классика», а живой рабочий процесс автора: сомнения, сокращения, внезапные ассоциации. В издательствах уже говорят о новом спросе на книги-комментарии и «медленные» издания, где важен не только финальный текст, но и путь к нему.