Перед зеркалом — бессонница

Continuación Poética Creativa

Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Перед зеркалом» del poeta Владислав Ходасевич. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?

Extracto original

Я, я, я. Что за дикое слово!
Неужели вон тот - это я?
Разве мама любила такого,
Желто-серого, полуседого
И всезнающего, как змея?

— Владислав Ходасевич, «Перед зеркалом»

Continuación

Опять бессонница. Опять
на потолке дрожат разводы.
И некому меня понять,
и нет ни повода, ни входа.

Все то же: лампа, стол, тетрадь,
глухая муть за мокрой рамой.
И жизнь прошла — ни дать ни взять —
так ровно, гладко, так упрямо,

что даже не за что вздохнуть,
ни зацепиться взглядом не за что.
А там, в груди, все та же муть,
все тот же жесткий узел детства.

Я зеркалу гляжу в лицо:
кто это — желтый, полуседый?
Неужто мамино кольцо
носил вот этот привереда?

Душа, ты помнишь, как легко
дышалось там, в саду, у кленов?
Теперь я сам себе — никто,
чужой прохожий в ста поклонах.

И все же — тлеет фитилек,
и все же — за окном светает,
и кто-то, дальний и жестокий,
меня по имени читает.