Continuación Clásica 18 ene, 15:53

Обломов: Пробуждение (Глава, которую не написал Гончаров)

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Обломов» de Иван Александрович Гончаров. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

А Захар? Он переживёт ещё несколько хозяев и под конец совсем обнищает, будет питаться подаянием и ночевать где-нибудь на заднем дворе или у церковной ограды — там, где схоронили Илью Ильича.

— Иван Александрович Гончаров, «Обломов»

Continuación

Минуло два года после кончины Ильи Ильича. Захар, постаревший и согбенный, доживал свой век при церкви на Выборгской стороне, где похоронен был его барин. Каждое утро он приходил на могилу, сметал листья и долго сидел на скамье, беседуя с покойным о пустяках — о погоде, о том, что нынче хлеб подорожал, что Агафья Матвеевна прислала пирогов.

Но однажды весенним утром, когда солнце особенно ярко играло на куполах, к ограде подъехала карета, и из неё вышел Андрей Иванович Штольц с женой Ольгой.

— Вот и пришли, — тихо сказал Штольц, снимая шляпу.

Ольга Сергеевна стояла неподвижно, глядя на простой деревянный крест. Лицо её было бледно, но спокойно — то особенное спокойствие, которое даётся годами и страданием.

— Я думала, что давно простила его, — произнесла она наконец. — Простила за то, что он не смог... не захотел... Но теперь понимаю — прощать было нечего. Он был таков, каков был. Как можно прощать дерево за то, что оно растёт не в ту сторону?

Штольц молча сжал её руку.

Захар, заметив гостей, поднялся со скамьи и заковылял к ним, щурясь от солнца.

— Андрей Иваныч! Батюшка! — воскликнул он, и голос его дрогнул. — А я-то думал, забыли вы нас совсем...

— Как можно забыть, Захар, — ответил Штольц. — Мы были за границей, дела задержали. Расскажи, как ты живёшь?

— Да что я, — махнул рукой старик. — Живу помаленьку, при церкви состою, звонарю помогаю. Агафья Матвеевна не оставляет, кормит, поит. Добрая душа, царствие ей... то есть, здравия ей, чего это я.

Он замолчал, глядя на могилу.

— А барин-то мой... Илья Ильич... Снится мне, знаете ли. Часто снится. Будто лежит он на диване своём, в том халате, помните, в персидском, и говорит мне: «Захар, — говорит, — отчего ты не принёс квасу? Жарко нынче». А я ему: «Так ведь вы, барин, померли». А он смеётся и говорит: «Это ничего, Захар, это пустяки. Квасу принеси».

Старик всхлипнул и отвернулся.

Ольга Сергеевна подошла к кресту и положила к его подножию букет первых весенних цветов — подснежников и фиалок.

— Помнишь, Андрей, — сказала она тихо, — как я верила, что смогу его переменить? Что моя любовь разбудит его, поднимет с этого ужасного дивана? Какой наивной я была.

— Ты не была наивной, — возразил Штольц. — Ты была молода и верила в силу чувства. В этом нет ничего дурного.

— Но я не понимала главного, — продолжала Ольга, не слушая его. — Илья Ильич не спал. Он был, быть может, более пробуждён, чем все мы. Он видел то, чего мы не хотели видеть — бессмысленность этой вечной суеты, этой погони за призраками. Он отказался играть в игру, правила которой считал нелепыми.

Штольц нахмурился.

— Ты романтизируешь его лень, Ольга. Он просто не хотел трудиться.

— Может быть. А может быть, он понимал что-то, что ускользает от нас с тобой.

Она помолчала, глядя на крест.

— Знаешь, о чём я жалею больше всего? Не о том, что он не стал моим мужем. Не о потерянных годах. Я жалею, что так и не спросила его — был ли он счастлив? Там, на своём диване, в своём халате, со своим Захаром... Был ли он счастлив по-настоящему?

Захар, слышавший её слова, вдруг заговорил:

— Был, барыня. Ей-богу, был. Особенно когда Агафья Матвеевна пироги пекла. Или когда вечером сидел у окна и смотрел, как солнце садится. «Хорошо, — говорил, — Захар, как хорошо. Зачем куда-то ехать, когда и здесь хорошо?»

Ольга улыбнулась сквозь слёзы.

— Вот видишь, Андрей. Вот тебе и ответ.

Они стояли у могилы ещё долго, пока солнце не начало клониться к закату. Штольц думал о друге детства, о том, как странно складываются судьбы — он, Штольц, добился всего, о чём мечтал, а счастья так и не нашёл. Вечно куда-то спешил, вечно чего-то достигал, а зачем — и сам порой не понимал.

— Ольга, — сказал он наконец, — а что если мы... остановимся? Хотя бы ненадолго. Снимем дачу где-нибудь под Петербургом. Будем гулять, читать, разговаривать. Без дел, без планов, без этой вечной гонки.

Ольга посмотрела на него с удивлением.

— Ты это серьёзно?

— Абсолютно серьёзно. Илья научил меня большему после смерти, чем при жизни. Я всю жизнь бежал от того, что он называл обломовщиной. А теперь думаю — может, в ней была своя правда?

— Андрей Штольц философствует о пользе безделья, — Ольга слабо улыбнулась. — Вот уж чего не ожидала.

— Не безделья. Покоя. Это разные вещи.

Захар проводил их до кареты, долго кланялся, обещал ухаживать за могилой.

— Андрей Иваныч, — окликнул он уже севшего в карету Штольца. — А вы знаете, что барин-то перед смертью говорил?

— Что же?

— Говорил: «Штольц всё поймёт. Не сейчас, так потом. Он умный, он поймёт».

Карета тронулась. Штольц долго смотрел в окно на удаляющуюся церковь, на маленькую фигурку старика у ограды, на простой деревянный крест.

«Я понял, Илья, — думал он. — Кажется, наконец понял».

А вечером того же дня, сидя на террасе снятой наспех дачи, глядя на закат над Финским заливом, Андрей Иванович Штольц впервые в жизни не думал ни о чём. Просто сидел и смотрел, как садится солнце.

И ему было хорошо.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Евгений Онегин: Глава десятая, сожжённая и восстановленная
Continuación Clásica
about 3 hours hace

Евгений Онегин: Глава десятая, сожжённая и восстановленная

Онегин долго стоял у окна, глядя на пустую улицу. Карета Татьяны давно скрылась за поворотом, но он всё ещё слышал шелест её платья, всё ещё чувствовал запах её духов — тот самый, деревенский, что помнил с юности, только теперь облагороженный столичной жизнью. Он опустился в кресло и закрыл лицо руками. Впервые за много лет Евгений плакал — не от боли, не от обиды, а от того страшного, беспросветного одиночества, которое сам же и выбрал когда-то, насмехаясь над чувствами провинциальной барышни.

0
0
Смерть чиновника: Посмертное дознание
Continuación Clásica
about 10 hours hace

Смерть чиновника: Посмертное дознание

Иван Дмитрич Червяков был погребён на третий день после своей неожиданной кончины. Гроб несли четверо сослуживцев из экзекуторского отделения, и лица их выражали не столько скорбь, сколько недоумение: отчего помер человек в полном расцвете сил, не имевший ни чахотки, ни иной видимой хвори? Вдова его, Марья Петровна, женщина сухонькая и суетливая, принимала соболезнования в маленькой квартирке на Подьяческой. Она сидела в чёрном платье, которое было ей велико — взяла напрокат у соседки, — и всё повторяла одну и ту же фразу: «Генерал его погубил, генерал...»

0
0
Обыкновенная история: Двадцать лет спустя
Continuación Clásica
about 14 hours hace

Обыкновенная история: Двадцать лет спустя

Пётр Иванович Адуев стоял у окна своего петербургского кабинета и смотрел на Неву. Двадцать лет прошло с тех пор, как он с такой методической настойчивостью переделал романтического племянника в практического человека. Теперь ему самому минуло шестьдесят, и странная тоска, которой он никогда не знал прежде, начинала посещать его по вечерам. Александр Фёдорыч Адуев, некогда восторженный юноша, а ныне статский советник и владелец доходных домов, должен был приехать сегодня с визитом. Дядя и племянник не виделись пять лет — оба были слишком заняты делами, чтобы тратить время на родственные сантименты.

0
0
Геолокация: седьмой круг
Sección 1:01
1 minute hace

Геолокация: седьмой круг

Тиндер показывал расстояние: 0 км. Олег оглянулся — вокруг никого. Пустая улица, фонарь, скамейка. Он обновил страницу. 0 км. Профиль назывался «Лилит», и её фотографии были невозможными. Слишком красивыми. Слишком совершенными. «Я рядом», — пришло сообщение. — «Ты просто не туда смотришь».

0
0
Портрет в лунном свете
Sección 1:01
1 minute hace

Портрет в лунном свете

Художница Лиза рисовала только по ночам — днём краски казались ей мёртвыми. Он пришёл как модель — высокий незнакомец с просьбой написать его портрет. «Но с одним условием, — сказал он, — только при луне. Никакого электричества». Она согласилась, не понимая почему. С каждым сеансом она замечала странности: его отражение не появлялось в зеркалах мастерской, его тень падала неправильно, а на холсте проступало не совсем то лицо, которое она видела перед собой.

0
0
Садовник, что выращивал тишину
Sección 1:01
3 minutes hace

Садовник, что выращивал тишину

В самый сокровенный час ночи, когда луна становится молочно-белой и словно прислушивается к земле, на окраине старого города жил садовник по имени Тихон. Его сад был необычным — в нём росли не цветы и не деревья, а разные виды тишины. Мягкая вечерняя тишина колыхалась серебристыми колокольчиками, глубокая лесная тишина стелилась мхом у корней, а самая редкая — тишина первого снега — распускалась лишь раз в году хрупкими хрустальными бутонами.

0
0