Ночная дорога
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Зимняя дорога» del poeta Александр Пушкин. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.
Continuación
Сквозь мглу волнистую несется
неверный отблеск фонаря;
дорога стелется и вьется,
поля пустынные даря.
Ямщик мой дремлет и печален,
молчит, склонившись над дугой;
луна из-за ночных развалин
встает, как странник неземной.
Ни огонька, ни человека,
одна унылая верста
сменяет прежнюю — от века
здесь та же снежная тщета.
Куда меня уносит, право,
судьбы шальная пристяжная?
Но сердцу весело — и я
пою про милые края.
Пускай метель кружит и злится,
пускай до утра далеко —
мне с детства нравилось катиться
туда, где дышится легко.
И пусть обманчива дорога,
и ночь темна, и путь суров, —
в душе поется так, что много ль
нам, право, надобно даров?
Лишь бы бежала под полозья
живая, снежная земля,
да колокольчик, к небу возле,
звенел, тревогу веселя.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.